Lotes dos pensamentos - não muita ação
Tem passado agora as semanas em que eu escrevi a última vez.
Eu tive muito a pensar por causa de nossas plantas.
As árvores têm já as folhas e o tempo é um aquecedor pequeno, assim que o verão tornou-se igualmente a aqui para o norte.
Que acontecerá no verão? Nós não sabemos que, mas pelo menos nós esperamos que o tempo poderia estar mais morno, isso fazemos bom nesta idade. Assim nossos pensamentos estão voando a Brasil faraway e muito beautyful, onde nosso repouso nos está esperando algum dia. Haverá morno, haverá chuva e umidade e alimento saudável
assim é como o paraíso.
Nós olhamos as cidades onde nós poderíamos se mover.
Um ponto é Penedon, Colonial finlandês. Há ainda alguns povos finlandeses mas há hoje em dia mais brasileiro. Aqueles povos finlandeses que se moveram no ano 1920 tiveram lotes do trabalho porque esta área tem sido mais cedo plantação de café arável. Mas hoje em dia há muito beatyful e uns lotes das árvores e das flores.
Há igualmente Finlandia pequeno e Penedon. Em Finlandia pequeno há o summercottage de Papai Noel e está interessado para o turista e virão lá em fins de semana. Penedo é famoso do turismo. Nós começ a um dia o dvd que diz muito sobre o paraíso de Penedo e era muito interessante e nós olhá-lo-emos cada vez mais. Há igualmente uns lotes dos hotéis em Penedo.
Mas ainda nós nunca esquecemos nossos amigos encantadores em Brasil, porque nós estamos indo viver com eles o descanso de nossos dias lá no calor do sol.
Assim este é bastante para agora nossos pensamentos e mais
a próxima vez. Ter um bom dia!
22.2.2018
Danny
perjantai 25. toukokuuta 2007
Lots of thoughts - not much action
Now it has passed weeks when I have written last time.
I have had much to think because of our plans.
The trees have already leaves and the weather is a little
warmer, so the summer has become also to here North.
What will happen in summer? We do not know that, but
at least we hope that the weather could be warmer,
that makes good in this age. So our thoughts are
flying to faraway and very beautyful Brazil, where
our home is waiting us some day. There will be warm,
there will be rain and humidity and healthy food
so it is like Paradise.
We have looked towns where we could move.
One point is Penedon, Finnish Colonial. There is
still some finnish people but there is nowadays more
brazilian. Those finnish people who moved in year
1920 have had lots of work because this area has
earlier been arable coffee plantation. But nowadays
there is very beatyful and lots of trees and flowers.
There is also Little Finland and Penedon. There in
Little Finland is the summercottage of Santa Claus
and it is interested for tourist and they will come there
at weekends. Penedo is famous of tourism. We got
one day the dvd which tells much about Penedo
Paradise and it was very interesting and we will
look at it more and more. There is also lots of hotels
in Penedo.
But still we never forget our lovely friends in Brazil,
because we are going to live with them the rest of our
days there in the warmth of sun.
So this is enough for now our thoughts and more
next time. Have a good day!
I have had much to think because of our plans.
The trees have already leaves and the weather is a little
warmer, so the summer has become also to here North.
What will happen in summer? We do not know that, but
at least we hope that the weather could be warmer,
that makes good in this age. So our thoughts are
flying to faraway and very beautyful Brazil, where
our home is waiting us some day. There will be warm,
there will be rain and humidity and healthy food
so it is like Paradise.
We have looked towns where we could move.
One point is Penedon, Finnish Colonial. There is
still some finnish people but there is nowadays more
brazilian. Those finnish people who moved in year
1920 have had lots of work because this area has
earlier been arable coffee plantation. But nowadays
there is very beatyful and lots of trees and flowers.
There is also Little Finland and Penedon. There in
Little Finland is the summercottage of Santa Claus
and it is interested for tourist and they will come there
at weekends. Penedo is famous of tourism. We got
one day the dvd which tells much about Penedo
Paradise and it was very interesting and we will
look at it more and more. There is also lots of hotels
in Penedo.
But still we never forget our lovely friends in Brazil,
because we are going to live with them the rest of our
days there in the warmth of sun.
So this is enough for now our thoughts and more
next time. Have a good day!
torstai 24. toukokuuta 2007
paljon ajatuksia - vähän tekoja
Nyt on kulunut aikaa viikkoja, kun olen viimeksi tänne kirjoittanut.
Minulla on ollut paljon ajateltavaa meidän suunnitelmien takia.
Puut ovat saaneet jo lehtensä ja sää on lämmennyt, joten kesä
on tullut jo tänne Pohjolaankin. Mitä kesä tuo tullessaan?
Sitä emme tiedä, mutta toivomme, että ainakin olisi lämmintä,
joka tekee hyvää tässä iässä. Niinpä ajatuksemme lentävät
kaukaiseen ja kauniiseen Brasiliaan, jossa kotimme odottaa
meitä jonain päivänä. Siellä on lämmintä, on sadetta ja
kosteutta ja terveellistä ruokaa eli se on kuin Paratiisi.
Olemme paljon tutkineet paikkoja minne voisimme mennä.
Yksi kohde on Penedon, suomalaisten perustama kylä.
Siellä on vielä jonkin verran suomalaisia, mutta paljon se on jo
brasilialaistunut siitä, kun ensimmäinen ihminen Suomesta
on sinne mennyt. Paljon on myös ollut työtä niillä ihmisillä,
koska se on ollut aikaisemmin kahvinviljelytila.
Mutta nyt siellä on kaunista ja rehevää. Siellä on Pikku
Suomi ja Penedon. Pikku Suomessa on joulupukin
kesämökki ja paja ja se on turistinähtävyys ja turisteja
siellä onkin paljon myös viikonloppuisin. Penedo elää
turismista. Saimme käsiimme dvd:n Penedon Paratiisista,
joka oli todellakin mielenkiintoista katsottavaa ja katsomme
sitä aina uudestaan ja uudestaan. Penedossa on myös
paljon kauniita hotelleja.
Mutta silti emme unohda Brasilian ystäviämme, sillä heidän
kanssaan aiomme viettää yhdessä loppuelämämme auringon
lämmössä.
Tässäpä tällä kertaa tämän päivän viimeisiä mietteitä ja
lisää ensi kerralla.
Minulla on ollut paljon ajateltavaa meidän suunnitelmien takia.
Puut ovat saaneet jo lehtensä ja sää on lämmennyt, joten kesä
on tullut jo tänne Pohjolaankin. Mitä kesä tuo tullessaan?
Sitä emme tiedä, mutta toivomme, että ainakin olisi lämmintä,
joka tekee hyvää tässä iässä. Niinpä ajatuksemme lentävät
kaukaiseen ja kauniiseen Brasiliaan, jossa kotimme odottaa
meitä jonain päivänä. Siellä on lämmintä, on sadetta ja
kosteutta ja terveellistä ruokaa eli se on kuin Paratiisi.
Olemme paljon tutkineet paikkoja minne voisimme mennä.
Yksi kohde on Penedon, suomalaisten perustama kylä.
Siellä on vielä jonkin verran suomalaisia, mutta paljon se on jo
brasilialaistunut siitä, kun ensimmäinen ihminen Suomesta
on sinne mennyt. Paljon on myös ollut työtä niillä ihmisillä,
koska se on ollut aikaisemmin kahvinviljelytila.
Mutta nyt siellä on kaunista ja rehevää. Siellä on Pikku
Suomi ja Penedon. Pikku Suomessa on joulupukin
kesämökki ja paja ja se on turistinähtävyys ja turisteja
siellä onkin paljon myös viikonloppuisin. Penedo elää
turismista. Saimme käsiimme dvd:n Penedon Paratiisista,
joka oli todellakin mielenkiintoista katsottavaa ja katsomme
sitä aina uudestaan ja uudestaan. Penedossa on myös
paljon kauniita hotelleja.
Mutta silti emme unohda Brasilian ystäviämme, sillä heidän
kanssaan aiomme viettää yhdessä loppuelämämme auringon
lämmössä.
Tässäpä tällä kertaa tämän päivän viimeisiä mietteitä ja
lisää ensi kerralla.
torstai 10. toukokuuta 2007
Äitienpäivän mietteitä- thoughts of Mother´s Day - Pensamentos do dia de Mother´s
Ensi sunnuntaina on Äitienpäivä. Mitä se merkitsee ja miltä se tuntuu,
sitä pohdiskelen nyt.
Meitä äitejä on paljon maailmassa ja kuuluisin Äiti on varmasti Äiti Teresa,
joka teki eläessään paljon hyvää. Olen lukenut hänen kirjansa jo monet
kerrat ja luen sitä yhä uudelleen ja uudelleen. Minusta Hän oli upea ihminen!
Mutta minäkin olen äiti, aivan tavallinen äiti. Minulla ei enää ole elossa äitiä,
mutta hänkin oli aivan ihana ihminen ja turvallinen ja lämminsydäminen äiti.
Vieläkin minulla on monesti häntä ikävä, mutta hän on ikuisesti sydämessäni.
Minä olen kolmen aikuisen lapsen äiti. Mutta mitä se merkitsee minulle?
Kun sain ensimmäinen lapseni, olin jo yksin hänen kanssaan, mutta lapsi merkitsi
minulle hyvin paljon: hän oli kaikkeni. Ja lapsen ensimmäinen sana Äiti! Se tuntui
sydämeni pohjassa asti, kun sen sanan kuuli ja kyyneleet virtasivat poskilleni. Olin
niin onnellinen! Sitten joidenkin vuosien kuluttua sain kaksoset.
Se oli kaksinkertainen onneni! Sain prinsessan ja prinssin! Sain heidät heti
rinnalleni ja onnenkyyneleet valuivat jälleen poskilleni. Minulla oli kaksi lasta
yhdellä kertaa! Olenpa onnekas! Niin lapset varttuivat, oppivat hekin sanomaan
sanan Äiti ja aina se sai sydämessäni aikaan liikutuksen kyyneleet. Kun lapset ottavat
ensimmäisen askeleen, joka sekin saa mahtavan tunteen sydämeen. Sitten ohjasin
heitä kouluun ja kun he kasvoivat ja varttuivat, niin he menivät opiskelemaan ja vanhin
lapseni oli jo aviossa. Ja nyt hän viettää oman perheensä parissa jo Äitienpäivää.
Mutta on muitakin äitejä kuin me ihmiset! Onhan eläimetkin äitejä. Kissat saavat
poikasensa ja hoitavat ja suojelevat niitä aivan samoin yhtä paljon kuin ihmisetkin.
Samoin koirat huolehtivat pennuistaan ja monet koirat eivät laske ketään pentujensa
lähellekään. Vesilinnut kuljettavat poikasiaan selkänsä päällä, karhut suojelevat pentujaan
ja kaikki eläimet suojelevat ja hoitavat hyvin poikasiaan, sillä hekin ovat äitejä, onnellisia
äitejä.
Monet Äidit ovat ansiotyössä ja siinä ohessa hoitavat lapsiaan ja kotiaan. Näin Äitienpäivänä monet saavat myös mitalin taidokkaasta työstään, kun ovat hoitaneet monta lastaan ja
käyvät ansiotyössä ja ovat luottamustehtävissä. Minusta kaikki maailman Äidit ansaitsisivat mitalin, sillä onhan esimerkiksi Afrikassakin paljon äitejä, jotka huonoissa oloissa
hoitavat lapsiaan. Mutta Äidinrakkaus on niin vahva, että hän jaksaa huolehtia lapsistaan,
vaikka olisi puutettakin.
Nyt toivotankin kaikille maailman Äideille oikein hyvää Äitienpäivää ja rakkautta ja iloa
joka päivälle!
sitä pohdiskelen nyt.
Meitä äitejä on paljon maailmassa ja kuuluisin Äiti on varmasti Äiti Teresa,
joka teki eläessään paljon hyvää. Olen lukenut hänen kirjansa jo monet
kerrat ja luen sitä yhä uudelleen ja uudelleen. Minusta Hän oli upea ihminen!
Mutta minäkin olen äiti, aivan tavallinen äiti. Minulla ei enää ole elossa äitiä,
mutta hänkin oli aivan ihana ihminen ja turvallinen ja lämminsydäminen äiti.
Vieläkin minulla on monesti häntä ikävä, mutta hän on ikuisesti sydämessäni.
Minä olen kolmen aikuisen lapsen äiti. Mutta mitä se merkitsee minulle?
Kun sain ensimmäinen lapseni, olin jo yksin hänen kanssaan, mutta lapsi merkitsi
minulle hyvin paljon: hän oli kaikkeni. Ja lapsen ensimmäinen sana Äiti! Se tuntui
sydämeni pohjassa asti, kun sen sanan kuuli ja kyyneleet virtasivat poskilleni. Olin
niin onnellinen! Sitten joidenkin vuosien kuluttua sain kaksoset.
Se oli kaksinkertainen onneni! Sain prinsessan ja prinssin! Sain heidät heti
rinnalleni ja onnenkyyneleet valuivat jälleen poskilleni. Minulla oli kaksi lasta
yhdellä kertaa! Olenpa onnekas! Niin lapset varttuivat, oppivat hekin sanomaan
sanan Äiti ja aina se sai sydämessäni aikaan liikutuksen kyyneleet. Kun lapset ottavat
ensimmäisen askeleen, joka sekin saa mahtavan tunteen sydämeen. Sitten ohjasin
heitä kouluun ja kun he kasvoivat ja varttuivat, niin he menivät opiskelemaan ja vanhin
lapseni oli jo aviossa. Ja nyt hän viettää oman perheensä parissa jo Äitienpäivää.
Mutta on muitakin äitejä kuin me ihmiset! Onhan eläimetkin äitejä. Kissat saavat
poikasensa ja hoitavat ja suojelevat niitä aivan samoin yhtä paljon kuin ihmisetkin.
Samoin koirat huolehtivat pennuistaan ja monet koirat eivät laske ketään pentujensa
lähellekään. Vesilinnut kuljettavat poikasiaan selkänsä päällä, karhut suojelevat pentujaan
ja kaikki eläimet suojelevat ja hoitavat hyvin poikasiaan, sillä hekin ovat äitejä, onnellisia
äitejä.
Monet Äidit ovat ansiotyössä ja siinä ohessa hoitavat lapsiaan ja kotiaan. Näin Äitienpäivänä monet saavat myös mitalin taidokkaasta työstään, kun ovat hoitaneet monta lastaan ja
käyvät ansiotyössä ja ovat luottamustehtävissä. Minusta kaikki maailman Äidit ansaitsisivat mitalin, sillä onhan esimerkiksi Afrikassakin paljon äitejä, jotka huonoissa oloissa
hoitavat lapsiaan. Mutta Äidinrakkaus on niin vahva, että hän jaksaa huolehtia lapsistaan,
vaikka olisi puutettakin.
Nyt toivotankin kaikille maailman Äideille oikein hyvää Äitienpäivää ja rakkautta ja iloa
joka päivälle!
torstai 3. toukokuuta 2007
maio dia - começ verão hoje est maio dia e signific começ verão. _ maio dia est celebrating muito maneira: _ elevado escola gradu est celebrating seu próprio maneira e criança t balloonsand maio dia bomboms e todo tipo assobi e todo família est going lunch together.The resist maio dia est muito ensolarado e bandeira ofFinland est não waving e sol est shining e céu est azul com nenhum nuvem. _ de qualquer maneira resist est assim fresco. _ mas coursethe resist est aquecedor e árvore t deix e flor arestanding acima após um longo inverno. _ como encantador est countrywhere não t neve ou freezing resist! _ lá nós poss onlyenjoy temperatura e peace.We t viv aqui logo um ano e nós t t um muito bom time.In nosso janela nós poss v rio durante quatro estação e nós poss escut alsohow pássaro est chirping. _ nós t agora 3 semana feriado e sint real bom, como nós poss que nós quer. _ primeiro nós dev busc nosso kantele que est prepairingand também repar um pequeno meu acordeão de modo que eu poss jogo fácil. _ então nós goshopping junto um grande mercado lugar e nós compr vegetal e meat.Vegetables est muito saudável mas nós est eating assim pequeno aqui North.Then algum dia nós limpo nosso repouso e mud cortina. _ então nós est playing e gravação um novo dvd que eu faç filme. _ nós t agora assim muito tempo est junto assim nós que nós quer to.So, agora deix nos faç exame verão com alegria. _
keskiviikko 2. toukokuuta 2007
May Day - the beginning of summer
Today it is May Day and it means the beginning of summer.
May Day is celebrating in many ways: high school graduates
are celebrating in their own way and children has balloons
and May Day bomboms and all kinds of whistles and all the
family is going to lunch together.
The weather in May Day is very sunny and the flags of
Finland are not waving and the sun is shining and the sky is
blue with no clouds. Anyway the weather is so cool. But of course
the weather will be warmer and the trees have leaves and the flowers are
standing up after a long winter. How lovely it would be in the country
where it would not have snow or freezing weather! There we could only
enjoy the temperature and peace.
We have lived here soon one year and we have had a very good time.
In our window we can see the river during four season and we can listen also
how birds are chirping. We have now 3 weeks holiday and it feels really good,
as we can do what we want to. First we must fetch our kantele that is prepairing
and also fix a little my accordion so that I could play easier. Then we will go
shopping together in a large market place and we will buy vegetables and meat.
Vegetables are very healthy but we are eating it so little here in North.
Then some day we will clean our home and change the curtains. Then we are
playing and recording a new dvd which I will make the movie. We have now
so much time to be together so we will do what we want to.
So, now let us take summer with joy.
May Day is celebrating in many ways: high school graduates
are celebrating in their own way and children has balloons
and May Day bomboms and all kinds of whistles and all the
family is going to lunch together.
The weather in May Day is very sunny and the flags of
Finland are not waving and the sun is shining and the sky is
blue with no clouds. Anyway the weather is so cool. But of course
the weather will be warmer and the trees have leaves and the flowers are
standing up after a long winter. How lovely it would be in the country
where it would not have snow or freezing weather! There we could only
enjoy the temperature and peace.
We have lived here soon one year and we have had a very good time.
In our window we can see the river during four season and we can listen also
how birds are chirping. We have now 3 weeks holiday and it feels really good,
as we can do what we want to. First we must fetch our kantele that is prepairing
and also fix a little my accordion so that I could play easier. Then we will go
shopping together in a large market place and we will buy vegetables and meat.
Vegetables are very healthy but we are eating it so little here in North.
Then some day we will clean our home and change the curtains. Then we are
playing and recording a new dvd which I will make the movie. We have now
so much time to be together so we will do what we want to.
So, now let us take summer with joy.
tiistai 1. toukokuuta 2007
vappu - kesän alku- May Day- the beginning of summer - o começo do verão
Vappuaamun kauneutta - the sea in May Day morning -o mar na manhã do dia de maio
Tänään on vapunpäivä ja se merkitsee kesän alkua. Vappua juhlitaan monin eri tavoin:
ylioppilaat juhlivat omalla tavallaan ja lapsilla on ilmapalloja ja vappuviuhkoja ja kaikenlaisia pillejä ja perheet menevät usein vappulounaalle yhdessä.
Vappusää on hyvin kaunis tänä vuonna, sillä Suomen liput eivät liehu yhtään ja aurinko paistaa aivan pilvettömältä taivaalta. Silti sää on kolea. Mutta toki sääkin tästä lämpenee vielä ja puut saavat lehtensä ja kukat nousevat maasta pitkän talven jälkeen. Miten ihanaa olisikaan olla maassa, jossa ei olisi lunta ja pakkasta! Siellä voisi vain nauttia auringon lämmöstä ja rauhasta.
Olemme nyt asuneet pian vuoden täällä ja täällä on ollut erittäin hyvä olla. Ikkunasta näemme joen eri vuodenaikoina ja kuulemme myös lintujen sirkutusta. Meillä on nyt kolmen viikon loma ja sehän tuntuu taas hyvältä, kun voi tehdä mitä haluaa. Ensin meidän pitää hakea kantele huollosta ja samalla ostamme näppäinhanuriini takaremmin, joten se pysyy paremmin ja on helpompi soittaa. Sitten käymme yhdessä ostoksilla jossain suuressa marketissa ja ostamme vihanneksia ja lihaa. Vihanneksethan ovat hyvin terveellisiä, mutta niitä syödään täällä Pohjolassa hyvin vähän.
Sitten jonain päivänä me siivoamme ja vaihdamme verhot. Ja sitten soitamme ja nauhoitamme uuden dvd:n, jonka sitten teen elokuvaksi. Meillä on nyt aikaa olla yhdessä, joten sitä tehdään, mikä miellyttää.
Siispä, nyt vaan iloisin mielin ottamaan kesää vastaan.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)