Jälleen on kulunut pitkä aika, kun olen tänne jotain raapustanut. Äsken kirjoitin tänne aika pitkälti, mutta kun aloin etsimään kuvia netistä, niin tämä kirjoitus menikin pois ja nyt on aloitettava sama uudestaan, että sillai. Mutta en ole jaksanut kirjoitella, koska olen sairastellut niin paljon. Myös Rosalindan poismeno on vienyt voimani ja sitten sain flunssan ja tulehduksen, josta oli vaikea selvitä monien antibioottikuurien jälkeen ja jälleen olen antibioottikuurilla. Tunnen itseni hyvin väsyneeksi ja onhan se ajankohtakin täällä pohjoisessa hyvin pimeää ja kylmää. Niinpä ajatukseni lentävät jatkuvasti uuteen kotimaahamme, lämpimään Brasiliaan, jossa meitä hyvät ystävämme jo odottelevat. Mutta meillä on vielä Justina ja Unelma, jotka molemmat täyttivät hiljattain 10 vuotta, joten toivon, että he saisivat vielä elää kanssamme. Meillä on nyt myös läppäri ja tämä uusi kone, jonka vanhin poikani on laittanut kuntoon ja jolla voimme sitten editoida videonauhojamme, joihin nauhoitamme omaa musiikkiamme. Tässä uudessa koneessamme on uusi Windowsin käyttöjärjestelmä ja se ei vielä hyväksy kaikkia vanhoja ohjelmia ja oheislaitteita. Mutta ehkäpä jo ensi vuoden puolella siihen voi liittää oheislaitteemmekin ja muut ohjelmat. Muuten tämä Vista on erittäin ihana ja helppo käyttää ja tätäpä en vaihtaisikaan enää muihin järjestelmiin. Tässä Vistassa on niin paljon erikoisuuksia ja uutta. Mutta toivottavasti muistan nyt tallentaa myös tämän kirjoitukseni, sillä enää en jaksa kirjoittaa uudestaan kaikkea. Tähän en saa laitettua mitään kuvia, sillä tässä koneessa ei niitä ole, mutta taidanpa kokeilla tuota läppäriä ja sitten yritän sieltä klipata jonkin kivan kuvan tähän, mutta toki ensin tallennus.
Nyt lopettelenkin taas tältä päivältä ja jatkan taas joskus.
22.2.2018
Danny
perjantai 14. joulukuuta 2007
sunnuntai 30. syyskuuta 2007
Surulliset tuulet
Surulliset tuulet puhalsivat viime keskiviikkona meidän ylitsemme ja sydämemme itkee jatkuvasti. Meidän kultainen Rosalindamme otettiin pois viime keskiviikkona eli 26.9.2007 11 vuotta ja 4 kuukauden ikäisenä. Hänellä oli kuumetta sekä kohtu-ja munasarjatulehdus ja vaikea diabetes. Ja vaikka hänellä oli vahvimpia lääkkeitä tulehdukseen, niin se ei enää auttanut. Hän hengitti jo hyvin raskaasti, joten lähtö oli lähellä. Meidän on vain sopeuduttava tämänhetkiseen olotilaamme ja olla mahdollisimman luonnollisesti Justinan ja Unelman kanssa.
Mutta me tiedämme, että Rosalindalla on nyt hyvä olla yhdessä parhaan ystävänsä Cindyn kanssa.
Mutta meidän surumme jatkuu sydämissämme ja kaipaus on kova mollempia menetettyjä kohtaan.
Tänään aamulla oli sumua, mutta värikkäät syksyn puut antavat kaikelle harmaudellekin iloisen sävynsä. Luonto on niin kaunista ja jokainen vuodenaika on omalla tavallaan kaunis.
Viimenkin saimme läppärinkin toimimaan ilman piuhoja, uten kuuluukin, mutta emmehän mekään voi kaikkea tietää. Mutta nyt kuitenkin tämä jo toimii ja on erittäin hyvä.
Huomenna alkaa loma ja silloin annamme jälleen huonekaluja pois, koska lähtö Brasiliaan voi tulla sitten ensi kesäkuun jälkeen milloin tahansa, ottaen huomioon, että Justina ja Unelmakin ovat jo 10 vuotiaita tällä hetkellä. Huomenna siis laitamme taas paikkoja uuteen uskoon ja katsomme, mitä otamme mukaamme ja mitä annamme pois. Ensi keväänä viimeistään aion myydä oman hääpukuni, sillä turhaan minä sitä mukanani vien aavan meren tuolle puolen.
Niin, siellä meitä odottaa ihana elämä yhdessä ystäviemme kanssa, jotka myös rakastavat musiikkia, kuten mekin.
Siispä, joka päivä meidän ajatuksemme on jo Brasiliassa uima-altaan ääressä tuoretta mehua ja hedelmiä nauttien.
Mutta nyt on aika jälleen lopettaa, koska minun pitää levätä nyt paljon, sillä olen taas antibioottikuurilla ja se ei ole mitään helppoa.
Aurinko alkaa loistaa ja poistaa harmauden, joten lopetan tällä kertaa ja seuraavalla kerralla taas enemmän. Aurinkoisia syksyn päiviä kaikille!
Mutta me tiedämme, että Rosalindalla on nyt hyvä olla yhdessä parhaan ystävänsä Cindyn kanssa.
Mutta meidän surumme jatkuu sydämissämme ja kaipaus on kova mollempia menetettyjä kohtaan.Tänään aamulla oli sumua, mutta värikkäät syksyn puut antavat kaikelle harmaudellekin iloisen sävynsä. Luonto on niin kaunista ja jokainen vuodenaika on omalla tavallaan kaunis.
Viimenkin saimme läppärinkin toimimaan ilman piuhoja, uten kuuluukin, mutta emmehän mekään voi kaikkea tietää. Mutta nyt kuitenkin tämä jo toimii ja on erittäin hyvä.
Huomenna alkaa loma ja silloin annamme jälleen huonekaluja pois, koska lähtö Brasiliaan voi tulla sitten ensi kesäkuun jälkeen milloin tahansa, ottaen huomioon, että Justina ja Unelmakin ovat jo 10 vuotiaita tällä hetkellä. Huomenna siis laitamme taas paikkoja uuteen uskoon ja katsomme, mitä otamme mukaamme ja mitä annamme pois. Ensi keväänä viimeistään aion myydä oman hääpukuni, sillä turhaan minä sitä mukanani vien aavan meren tuolle puolen.
Niin, siellä meitä odottaa ihana elämä yhdessä ystäviemme kanssa, jotka myös rakastavat musiikkia, kuten mekin.
Siispä, joka päivä meidän ajatuksemme on jo Brasiliassa uima-altaan ääressä tuoretta mehua ja hedelmiä nauttien.
Mutta nyt on aika jälleen lopettaa, koska minun pitää levätä nyt paljon, sillä olen taas antibioottikuurilla ja se ei ole mitään helppoa.
Aurinko alkaa loistaa ja poistaa harmauden, joten lopetan tällä kertaa ja seuraavalla kerralla taas enemmän. Aurinkoisia syksyn päiviä kaikille!
maanantai 24. syyskuuta 2007
sydämeesi aurinko talleta, niin pimeinkin päivä on valoisa
Aamu valkeni aurinkoinen ja hieman tuulinen. Puut hehkuvat loistavissa väreissään ja tuovat iloa ihmisten sydämiin. Rosalindan insuliinin antaminen on onnistunut aika hyvin ja hän pitää päätään paikoillaan tarpeellisen ajan. Unelma, jolla on ollut diabetes jo yli vuoden, osaa itse tulla ensin minun luokseni ja sitten menemme yhdessä siihen paikkaan, jossa lääke on aina annettu ja se onnistuu erittäin hyvin.Mutta nyt elämme näin päivän kerrallaan ja nautimme jokaisesta hetkestä, jonka saamme karvakuonojemme kanssa viettää. Tiedämme molemmat, että tulee hetki, että heistä on luovuttava ja se tulee olemaan hyvin raskasta. Me rakastamme heitä niin paljon.
Mutta onneksi olemme saaneet olla heidän kanssaan jo Rosalindan 11 vuotta ja Justinan ja Unelman 10 vuotta. Siihen aikaan on mahtunut hyvin paljon iloa, siis enemmän iloa kuin surua, koska he ovat olleet niin terveitä tähän asti.
Mutta mitä teemme sen jälkeen kun heitä ei enää ole?
No, meillä on tulevaisuuden suunnitelma jo valmiina. Me muutamme Suomesta Brasiliaan ja siksi olemme latautuneet jo ajatukseen, että karvakuonoja ei ole ja meidän uusi kotimaamme tulee olemaan Brasilia. Olemme antaneet pois jo paljon kaikenlaista mm. kukkia, kirjoja, huonekaluja ym. tavaraa, joita emme aio ottaa mukaamme aavan meren tuolle puolen. Meitä ei jää tänne kaipaamaan ketään, sillä lapset ovat jo aikuisia ja he pääsevät luoksemme, milloin itse ehtivät.
Olemme jo katselleet talojakin sieltä ja kyllä siellä on paljon kauniita taloja uima-altaineen ja hedelmätarhoineen. Meillä on erittäin hyvä ystävä, jo 45 vuoden takaa, joka auttaa meitä talon katsomisessa ja muutoinkin neuvoo meitä alkuun pääsemisessä. Meillä on yhteiset harrastukset, nimittäin musiikki, joka on meidän sydäntä lähellä. Siellä me saamme soitella kaikki yhdessä ja sitten nauhoitamme ja teemme elokuvaksi ja lähetämme tänne Suomeen ystävillemme.
Mutta nyt elämme vielä täällä kylmässä Pohjolassa ainakin ensi kesään asti, jolloin meillä on mahdollisuus saada pysyvä oleskelulupa uuteen lämpimään kotimaahamme.
Mutta nyt on jälleen tullut aika sanoa hyvää yötä kaikille ja kauniita unia!
Mutta onneksi olemme saaneet olla heidän kanssaan jo Rosalindan 11 vuotta ja Justinan ja Unelman 10 vuotta. Siihen aikaan on mahtunut hyvin paljon iloa, siis enemmän iloa kuin surua, koska he ovat olleet niin terveitä tähän asti.Mutta mitä teemme sen jälkeen kun heitä ei enää ole?
No, meillä on tulevaisuuden suunnitelma jo valmiina. Me muutamme Suomesta Brasiliaan ja siksi olemme latautuneet jo ajatukseen, että karvakuonoja ei ole ja meidän uusi kotimaamme tulee olemaan Brasilia. Olemme antaneet pois jo paljon kaikenlaista mm. kukkia, kirjoja, huonekaluja ym. tavaraa, joita emme aio ottaa mukaamme aavan meren tuolle puolen. Meitä ei jää tänne kaipaamaan ketään, sillä lapset ovat jo aikuisia ja he pääsevät luoksemme, milloin itse ehtivät.
Olemme jo katselleet talojakin sieltä ja kyllä siellä on paljon kauniita taloja uima-altaineen ja hedelmätarhoineen. Meillä on erittäin hyvä ystävä, jo 45 vuoden takaa, joka auttaa meitä talon katsomisessa ja muutoinkin neuvoo meitä alkuun pääsemisessä. Meillä on yhteiset harrastukset, nimittäin musiikki, joka on meidän sydäntä lähellä. Siellä me saamme soitella kaikki yhdessä ja sitten nauhoitamme ja teemme elokuvaksi ja lähetämme tänne Suomeen ystävillemme.
Mutta nyt elämme vielä täällä kylmässä Pohjolassa ainakin ensi kesään asti, jolloin meillä on mahdollisuus saada pysyvä oleskelulupa uuteen lämpimään kotimaahamme.
Mutta nyt on jälleen tullut aika sanoa hyvää yötä kaikille ja kauniita unia!sunnuntai 23. syyskuuta 2007
Syksyn ruskaa, elämän tuskaa
Onpa kulunut pitkä aika, kun viimeksi olen tänne jotain naputellut. Mutta minulla on ollut monta hyvää syytä siihen. Olen ollut kipeänä ja flunssassa ja sitten saimme tietää, että yksi koiristamme on sairastunut diabetekseen. Se oli jälleen erittäin raskas isku meille, vaikka meillä on jo yksi koira, jolla on diabetes. Mutta silti! Eipä ole helppoa aina antaa kaksi kertaa päivässä insuliinia ensin toiselle ja sitten toiselle. Mutta nyt olemme jo viikon ajan sitä tehneet ja olemme saaneet huomata, että päivä päivältä siihenkin asiaan tottuu ja se menee sitten loppujen lopuksi jo rutiinilla. Toki isommalle koiralle on aina vaikeampaa pistää insuliinia kuin pienemmälle koiralle. Mutta elämäähän tämä vaan on ja elämään kuuluu iloa ja surua. 
Nyt on alkanut jo syksy ja se näkyy jo puissa erittäin värikkäinä väriläiskinä. Siellä on vihreän seassa keltaista ja punaista. Se on merkki syksyn saapumisesta. Mutta aina syksyn jälkeen tulee sitten talvi ja pakkaset ja lunta ja liukkaat kelit. Talven jälkeen luonto alkaa heräämään jälleen eloon, kuten me pohjoismaalaisetkin täällä kylmässä pohjolassa, kun aurinko alkaa pilkistää taivaalla meillekin. Keväällä luonto puhkeaa kukoistukseensa ja sitten tulee taas kesä ja odotukset ovat jokaisella, että kesä olisi lämmin. Niin, me kaipaamme täällä kylmässä pohjolassa lämpöä ja aurinkoa ja auringostahan me saamme D-vitamiiniakin.
Niin, tuli tässä tehtyä samalla tietokoneremonttiakin. Me vaihdoimme kaksi minun tietokonettani läppärikäppäriin, jolla on erittäin hyvä kirjoittaa. Toki me jätämme vielä yhden tietokoneen elokuvan tekoa varten, sillä se on erittäin tärkeää meille molemmille. Me nauhoitamme ensin musiikkiamme ja sitten viemme sen tietokoneelle ja siellä minä editoin ja valmistelen siitä elokuvan ja sitten tietokone tekee sen elokuvan dvd:lle ja me poltamme sitä sitten monille hyville ystävillemme ja ystävämme ovat olleet hyvin tyytyväisiä. Sehän on meille hyvin tärkeää, että ystävämme tulevat iloisiksi nauhoistamme.
Nyt lopetan taas tältä päivältä ja jatkoa seuraa aina kun ehdin tähän istahtamaan.
Hyvää yötä kaikille laulun sanoin "Joutuin vain nyt Nukku-Matin luo...
Eipä ole helppoa aina antaa kaksi kertaa päivässä insuliinia ensin toiselle ja sitten toiselle. Mutta nyt olemme jo viikon ajan sitä tehneet ja olemme saaneet huomata, että päivä päivältä siihenkin asiaan tottuu ja se menee sitten loppujen lopuksi jo rutiinilla. Toki isommalle koiralle on aina vaikeampaa pistää insuliinia kuin pienemmälle koiralle. Mutta elämäähän tämä vaan on ja elämään kuuluu iloa ja surua. Nyt on alkanut jo syksy ja se näkyy jo puissa erittäin värikkäinä väriläiskinä. Siellä on vihreän seassa keltaista ja punaista. Se on merkki syksyn saapumisesta. Mutta aina syksyn jälkeen tulee sitten talvi ja pakkaset ja lunta ja liukkaat kelit. Talven jälkeen luonto alkaa heräämään jälleen eloon, kuten me pohjoismaalaisetkin täällä kylmässä pohjolassa, kun aurinko alkaa pilkistää taivaalla meillekin. Keväällä luonto puhkeaa kukoistukseensa ja sitten tulee taas kesä ja odotukset ovat jokaisella, että kesä olisi lämmin. Niin, me kaipaamme täällä kylmässä pohjolassa lämpöä ja aurinkoa ja auringostahan me saamme D-vitamiiniakin.
Niin, tuli tässä tehtyä samalla tietokoneremonttiakin. Me vaihdoimme kaksi minun tietokonettani läppärikäppäriin, jolla on erittäin hyvä kirjoittaa. Toki me jätämme vielä yhden tietokoneen elokuvan tekoa varten, sillä se on erittäin tärkeää meille molemmille. Me nauhoitamme ensin musiikkiamme ja sitten viemme sen tietokoneelle ja siellä minä editoin ja valmistelen siitä elokuvan ja sitten tietokone tekee sen elokuvan dvd:lle ja me poltamme sitä sitten monille hyville ystävillemme ja ystävämme ovat olleet hyvin tyytyväisiä. Sehän on meille hyvin tärkeää, että ystävämme tulevat iloisiksi nauhoistamme. Nyt lopetan taas tältä päivältä ja jatkoa seuraa aina kun ehdin tähän istahtamaan. Hyvää yötä kaikille laulun sanoin "Joutuin vain nyt Nukku-Matin luo...
tiistai 31. heinäkuuta 2007
o verão tem o ir-outono tornar-se-á
A primeira vez que eu escrevi a este fui em algum lugar assim que eu tento escrever mais uma vez.
É uma época longa em que eu escrever a última vez. Talvez realizava-se em maio e o verão estava tornando-se. Agora o verão foi logo outra vez e o outono tornar-se-á
e o schoolwork começará outra vez. O verão era muito morno e assim mim
recordar nossa pátria nova Brasil, onde nós moveremos algum dia.
Meus pensamentos estão retornando repetidamente outra vez a Brasil. Eu posso recordar
quando eu tinha 17 anos velho. Por que eu me recordarei como 17 anos velho?
Isso é porque porque então eu tive um amigo muito bom em Brasil e essa amizade tem durado agora mesmo 45 anos. E agora começará o tempo o mais encantador em que nós podemos se mover com meu marido para Brasil perto de nossos amigos e
nós podemos passar dias encantadores junto com eles. Nós planeamos tudo muito bem aqui a esta mudança encantadora grande de nossa vida que nos está esperando após o mar grande. Nós demos afastado lotes dos livros, das coisas, das flores e das outras coisas, que nós tivemos durante anos. Mas houve tanto umas coisas diferentes e nós daremos acima tudo e
nós começaremos nossa vida nova em nossa pátria nova com algumas memórias que nós tomaremos com nós.
Nós já olhamos casas ali e haverá tal casa a que nós precisamos e queremos. Igualmente nós planeamos nossa sair muito com cuidado. Nós queremos ter a bênção no nosso weddingday e igualmente a bênção para nossa viagem e para nossa pátria nova. Então nós estamos voando talvez através de Paris que é porque nós não precisamos de esperar um tempo tão longo para mudar ao outro avião. Uma peça de nossas coisas e mobílias chegará pelo mar após 2 meses.
Mas ainda nós devemos viver aqui pelo menos um ano ou mesmo dois anos porque nós não queremos tomar nossas caniches com nós para uma viagem tão longa porque têm já 10 e 11 anos velhos.
Mas agora nós somos o tempo encantador vivo em que nós podemos ser com eles e isso são caniches tão saudáveis e contentes.
Mas está aqui bastante para agora e agora eu não deixarei esta escrita partir.
Deixar-nos ver como sucederá!
É uma época longa em que eu escrever a última vez. Talvez realizava-se em maio e o verão estava tornando-se. Agora o verão foi logo outra vez e o outono tornar-se-á
e o schoolwork começará outra vez. O verão era muito morno e assim mim
recordar nossa pátria nova Brasil, onde nós moveremos algum dia.
Meus pensamentos estão retornando repetidamente outra vez a Brasil. Eu posso recordar
quando eu tinha 17 anos velho. Por que eu me recordarei como 17 anos velho?
Isso é porque porque então eu tive um amigo muito bom em Brasil e essa amizade tem durado agora mesmo 45 anos. E agora começará o tempo o mais encantador em que nós podemos se mover com meu marido para Brasil perto de nossos amigos e
nós podemos passar dias encantadores junto com eles. Nós planeamos tudo muito bem aqui a esta mudança encantadora grande de nossa vida que nos está esperando após o mar grande. Nós demos afastado lotes dos livros, das coisas, das flores e das outras coisas, que nós tivemos durante anos. Mas houve tanto umas coisas diferentes e nós daremos acima tudo e
nós começaremos nossa vida nova em nossa pátria nova com algumas memórias que nós tomaremos com nós.
Nós já olhamos casas ali e haverá tal casa a que nós precisamos e queremos. Igualmente nós planeamos nossa sair muito com cuidado. Nós queremos ter a bênção no nosso weddingday e igualmente a bênção para nossa viagem e para nossa pátria nova. Então nós estamos voando talvez através de Paris que é porque nós não precisamos de esperar um tempo tão longo para mudar ao outro avião. Uma peça de nossas coisas e mobílias chegará pelo mar após 2 meses.
Mas ainda nós devemos viver aqui pelo menos um ano ou mesmo dois anos porque nós não queremos tomar nossas caniches com nós para uma viagem tão longa porque têm já 10 e 11 anos velhos.
Mas agora nós somos o tempo encantador vivo em que nós podemos ser com eles e isso são caniches tão saudáveis e contentes.
Mas está aqui bastante para agora e agora eu não deixarei esta escrita partir.
Deixar-nos ver como sucederá!
summer has gone
The first time I wrote to this has gone somewhere so I try to write once again.
It is a long time when I wrote last time. Maybe it was in May and summer was
becoming. Now the summer has soon gone again and autumn will become
and the schoolwork will begin again. Summer was very warm and so I
remember our new homeland Brazil, where we will move some day.
My thoughts are returning over and over again to Brazil. I can remember
when I was 17 years old. Why I will remember myself as 17 years old?
That is why because then I had a very good friend in Brazil and that
friendship has lasted now even 45 years. And now it will begin the loveliest time
when we are able to move with my husband to Brazil near our friends and
we can spend lovely days together with them. We have planned everything very
well here to this big lovely change of our life which is waiting for us after the big
sea. We have given away lots of books, things, flowers and other things, that we
had during years. But there has been so much different things and we will
give up everything and
we will start our new life in our new homeland with some memories that we will
take with us.
We have already looked houses over there and there will be such a house that
we need and want to. Also we have planned our leaving very carefully. We want
to have the bless at our weddingday and also the bless for our travelling and
for our new homeland. Then we are flying maybe via Paris that is because we
need not wait for such a long time to change to the other aeroplane. A part of our
things and furnitures will arrive by sea after 2 months.
But still we ought to live here at least one year or even two years because we
do not want to take our Poodles with us for such a long travelling because they
are already 10 and 11 years old.
But now we are living lovely time when we can be with them and that they are
so healthy and glad poodles.
But here is enough for now and now I will not let this writing go away.
Let us see how it will succeed!
It is a long time when I wrote last time. Maybe it was in May and summer was
becoming. Now the summer has soon gone again and autumn will become
and the schoolwork will begin again. Summer was very warm and so I
remember our new homeland Brazil, where we will move some day.
My thoughts are returning over and over again to Brazil. I can remember
when I was 17 years old. Why I will remember myself as 17 years old?
That is why because then I had a very good friend in Brazil and that
friendship has lasted now even 45 years. And now it will begin the loveliest time
when we are able to move with my husband to Brazil near our friends and
we can spend lovely days together with them. We have planned everything very
well here to this big lovely change of our life which is waiting for us after the big
sea. We have given away lots of books, things, flowers and other things, that we
had during years. But there has been so much different things and we will
give up everything and
we will start our new life in our new homeland with some memories that we will
take with us.
We have already looked houses over there and there will be such a house that
we need and want to. Also we have planned our leaving very carefully. We want
to have the bless at our weddingday and also the bless for our travelling and
for our new homeland. Then we are flying maybe via Paris that is because we
need not wait for such a long time to change to the other aeroplane. A part of our
things and furnitures will arrive by sea after 2 months.
But still we ought to live here at least one year or even two years because we
do not want to take our Poodles with us for such a long travelling because they
are already 10 and 11 years old.
But now we are living lovely time when we can be with them and that they are
so healthy and glad poodles.
But here is enough for now and now I will not let this writing go away.
Let us see how it will succeed!
sunnuntai 29. heinäkuuta 2007
kesä meni, syksy saapuu-summer has gone, autumn will come-o verão foi, outono tornar-se-á
Ensimmäinen kerta ei onnistunutkaan, joten yritän nyt toista kertaa kirjoittaa.
Tästä on pitkä aika, kun viimeksi olen tänne kirjoittanut. Taisipa olla toukokuuta
ja kesä oli tulollaan. Nyt on kesä pian mennyt ja syksy saappuu ja koulut alkavat
jälleen. Kesä oli erittäin lämmin ja siitä tulikin mieleeni uusi kotimaamme Brasilia,
jonne pian muutamme. Ajatukseni palaavat aina yhä uudestaan ja uudestaan
Brasiliaan. Muistuu mieleeni myös aika, kun olin vasta 17 vuotias.
Miksikö muistelen itseäni 17 vuotiaana? Siksi, että silloin minulla oli eräs
hyvä ystävä Brasiliassa ja se ystävyys on kestänyt nyt jo peräti 45 vuotta.
Ja nyt alkaa ihanin aika, kun voimme mieheni kanssa muuttaa Brasiliaan
ystäväperheemme lähelle ja saamme viettää heidän kanssaan ihania päiviä
ja yhdessäolon hetkiä. Me olemme täällä jo valmistautuneet hyvin tähän
suureen ihanaan elämänmuutokseen, joka meitä odottaa aavan meren tuolle puolen.
Olemme antaneet pois paljon kirjoja, esineitä, kukkia ja kaikenlaista muuta tavaraa,
joita on kertynyt meille vuosien mittaan. Mutta kyllä niitä onkin paljon ollut ja
nyt luovumme kaikesta ja aloitamme uudessa kotimaassamme elämämme
vain muutamilla muistoillamme, jotka viemme mukanamme.
Olemme katselleet jo talojakin sieltä ja sellainenkin löytyy. Samoin olemme
suunnitelleet lähtömme erittäin hyvin. Me nimittäin ensin otamme vihkipäivän
siunauksen ja matkalle ja uuteen kotimaahan siunauksen. Sitten menemme
luultavasti Pariisin kautta, jotta ei tarvisi kovin kauan aikaa odotella vaihtokonetta.
Osan tavaroistamme laitamme toki laivalla ja sehän tulee sitten 2 kuukauden kuluttua
perille.
Mutta vielä pitäisi meidän olla täällä ainakin yksi vuosi tai jopa toinenkin, sillä tarkkaa
aikaa me emme tiedä, koska me emme ota koiriamme mukaan näin pitkälle
matkalle, koska he ovat jo 10 ja 11 vuotiaita. Mutta nyt elämme ihanaa aikaa, kun
saamme olla vielä heidän kanssaan ja he ovat kuitenkin vielä terveitä ja iloisia.
Mutta tässäpä tällä kertaa ja nyt en anna tämän kirjoitukseni enää mennä hukkaan.
Katsotaan, miten onnistuu!
Tästä on pitkä aika, kun viimeksi olen tänne kirjoittanut. Taisipa olla toukokuuta
ja kesä oli tulollaan. Nyt on kesä pian mennyt ja syksy saappuu ja koulut alkavat
jälleen. Kesä oli erittäin lämmin ja siitä tulikin mieleeni uusi kotimaamme Brasilia,
jonne pian muutamme. Ajatukseni palaavat aina yhä uudestaan ja uudestaan
Brasiliaan. Muistuu mieleeni myös aika, kun olin vasta 17 vuotias.
Miksikö muistelen itseäni 17 vuotiaana? Siksi, että silloin minulla oli eräs
hyvä ystävä Brasiliassa ja se ystävyys on kestänyt nyt jo peräti 45 vuotta.
Ja nyt alkaa ihanin aika, kun voimme mieheni kanssa muuttaa Brasiliaan
ystäväperheemme lähelle ja saamme viettää heidän kanssaan ihania päiviä
ja yhdessäolon hetkiä. Me olemme täällä jo valmistautuneet hyvin tähän
suureen ihanaan elämänmuutokseen, joka meitä odottaa aavan meren tuolle puolen.
Olemme antaneet pois paljon kirjoja, esineitä, kukkia ja kaikenlaista muuta tavaraa,
joita on kertynyt meille vuosien mittaan. Mutta kyllä niitä onkin paljon ollut ja
nyt luovumme kaikesta ja aloitamme uudessa kotimaassamme elämämme
vain muutamilla muistoillamme, jotka viemme mukanamme.
Olemme katselleet jo talojakin sieltä ja sellainenkin löytyy. Samoin olemme
suunnitelleet lähtömme erittäin hyvin. Me nimittäin ensin otamme vihkipäivän
siunauksen ja matkalle ja uuteen kotimaahan siunauksen. Sitten menemme
luultavasti Pariisin kautta, jotta ei tarvisi kovin kauan aikaa odotella vaihtokonetta.
Osan tavaroistamme laitamme toki laivalla ja sehän tulee sitten 2 kuukauden kuluttua
perille.
Mutta vielä pitäisi meidän olla täällä ainakin yksi vuosi tai jopa toinenkin, sillä tarkkaa
aikaa me emme tiedä, koska me emme ota koiriamme mukaan näin pitkälle
matkalle, koska he ovat jo 10 ja 11 vuotiaita. Mutta nyt elämme ihanaa aikaa, kun
saamme olla vielä heidän kanssaan ja he ovat kuitenkin vielä terveitä ja iloisia.
Mutta tässäpä tällä kertaa ja nyt en anna tämän kirjoitukseni enää mennä hukkaan.
Katsotaan, miten onnistuu!
perjantai 25. toukokuuta 2007
Lotes dos pensamentos - não muita ação
Tem passado agora as semanas em que eu escrevi a última vez.
Eu tive muito a pensar por causa de nossas plantas.
As árvores têm já as folhas e o tempo é um aquecedor pequeno, assim que o verão tornou-se igualmente a aqui para o norte.
Que acontecerá no verão? Nós não sabemos que, mas pelo menos nós esperamos que o tempo poderia estar mais morno, isso fazemos bom nesta idade. Assim nossos pensamentos estão voando a Brasil faraway e muito beautyful, onde nosso repouso nos está esperando algum dia. Haverá morno, haverá chuva e umidade e alimento saudável
assim é como o paraíso.
Nós olhamos as cidades onde nós poderíamos se mover.
Um ponto é Penedon, Colonial finlandês. Há ainda alguns povos finlandeses mas há hoje em dia mais brasileiro. Aqueles povos finlandeses que se moveram no ano 1920 tiveram lotes do trabalho porque esta área tem sido mais cedo plantação de café arável. Mas hoje em dia há muito beatyful e uns lotes das árvores e das flores.
Há igualmente Finlandia pequeno e Penedon. Em Finlandia pequeno há o summercottage de Papai Noel e está interessado para o turista e virão lá em fins de semana. Penedo é famoso do turismo. Nós começ a um dia o dvd que diz muito sobre o paraíso de Penedo e era muito interessante e nós olhá-lo-emos cada vez mais. Há igualmente uns lotes dos hotéis em Penedo.
Mas ainda nós nunca esquecemos nossos amigos encantadores em Brasil, porque nós estamos indo viver com eles o descanso de nossos dias lá no calor do sol.
Assim este é bastante para agora nossos pensamentos e mais
a próxima vez. Ter um bom dia!
Tem passado agora as semanas em que eu escrevi a última vez.
Eu tive muito a pensar por causa de nossas plantas.
As árvores têm já as folhas e o tempo é um aquecedor pequeno, assim que o verão tornou-se igualmente a aqui para o norte.
Que acontecerá no verão? Nós não sabemos que, mas pelo menos nós esperamos que o tempo poderia estar mais morno, isso fazemos bom nesta idade. Assim nossos pensamentos estão voando a Brasil faraway e muito beautyful, onde nosso repouso nos está esperando algum dia. Haverá morno, haverá chuva e umidade e alimento saudável
assim é como o paraíso.
Nós olhamos as cidades onde nós poderíamos se mover.
Um ponto é Penedon, Colonial finlandês. Há ainda alguns povos finlandeses mas há hoje em dia mais brasileiro. Aqueles povos finlandeses que se moveram no ano 1920 tiveram lotes do trabalho porque esta área tem sido mais cedo plantação de café arável. Mas hoje em dia há muito beatyful e uns lotes das árvores e das flores.
Há igualmente Finlandia pequeno e Penedon. Em Finlandia pequeno há o summercottage de Papai Noel e está interessado para o turista e virão lá em fins de semana. Penedo é famoso do turismo. Nós começ a um dia o dvd que diz muito sobre o paraíso de Penedo e era muito interessante e nós olhá-lo-emos cada vez mais. Há igualmente uns lotes dos hotéis em Penedo.
Mas ainda nós nunca esquecemos nossos amigos encantadores em Brasil, porque nós estamos indo viver com eles o descanso de nossos dias lá no calor do sol.
Assim este é bastante para agora nossos pensamentos e mais
a próxima vez. Ter um bom dia!
Lots of thoughts - not much action
Now it has passed weeks when I have written last time.
I have had much to think because of our plans.
The trees have already leaves and the weather is a little
warmer, so the summer has become also to here North.
What will happen in summer? We do not know that, but
at least we hope that the weather could be warmer,
that makes good in this age. So our thoughts are
flying to faraway and very beautyful Brazil, where
our home is waiting us some day. There will be warm,
there will be rain and humidity and healthy food
so it is like Paradise.
We have looked towns where we could move.
One point is Penedon, Finnish Colonial. There is
still some finnish people but there is nowadays more
brazilian. Those finnish people who moved in year
1920 have had lots of work because this area has
earlier been arable coffee plantation. But nowadays
there is very beatyful and lots of trees and flowers.
There is also Little Finland and Penedon. There in
Little Finland is the summercottage of Santa Claus
and it is interested for tourist and they will come there
at weekends. Penedo is famous of tourism. We got
one day the dvd which tells much about Penedo
Paradise and it was very interesting and we will
look at it more and more. There is also lots of hotels
in Penedo.
But still we never forget our lovely friends in Brazil,
because we are going to live with them the rest of our
days there in the warmth of sun.
So this is enough for now our thoughts and more
next time. Have a good day!
I have had much to think because of our plans.
The trees have already leaves and the weather is a little
warmer, so the summer has become also to here North.
What will happen in summer? We do not know that, but
at least we hope that the weather could be warmer,
that makes good in this age. So our thoughts are
flying to faraway and very beautyful Brazil, where
our home is waiting us some day. There will be warm,
there will be rain and humidity and healthy food
so it is like Paradise.
We have looked towns where we could move.
One point is Penedon, Finnish Colonial. There is
still some finnish people but there is nowadays more
brazilian. Those finnish people who moved in year
1920 have had lots of work because this area has
earlier been arable coffee plantation. But nowadays
there is very beatyful and lots of trees and flowers.
There is also Little Finland and Penedon. There in
Little Finland is the summercottage of Santa Claus
and it is interested for tourist and they will come there
at weekends. Penedo is famous of tourism. We got
one day the dvd which tells much about Penedo
Paradise and it was very interesting and we will
look at it more and more. There is also lots of hotels
in Penedo.
But still we never forget our lovely friends in Brazil,
because we are going to live with them the rest of our
days there in the warmth of sun.
So this is enough for now our thoughts and more
next time. Have a good day!
torstai 24. toukokuuta 2007
paljon ajatuksia - vähän tekoja
Nyt on kulunut aikaa viikkoja, kun olen viimeksi tänne kirjoittanut.
Minulla on ollut paljon ajateltavaa meidän suunnitelmien takia.
Puut ovat saaneet jo lehtensä ja sää on lämmennyt, joten kesä
on tullut jo tänne Pohjolaankin. Mitä kesä tuo tullessaan?
Sitä emme tiedä, mutta toivomme, että ainakin olisi lämmintä,
joka tekee hyvää tässä iässä. Niinpä ajatuksemme lentävät
kaukaiseen ja kauniiseen Brasiliaan, jossa kotimme odottaa
meitä jonain päivänä. Siellä on lämmintä, on sadetta ja
kosteutta ja terveellistä ruokaa eli se on kuin Paratiisi.
Olemme paljon tutkineet paikkoja minne voisimme mennä.
Yksi kohde on Penedon, suomalaisten perustama kylä.
Siellä on vielä jonkin verran suomalaisia, mutta paljon se on jo
brasilialaistunut siitä, kun ensimmäinen ihminen Suomesta
on sinne mennyt. Paljon on myös ollut työtä niillä ihmisillä,
koska se on ollut aikaisemmin kahvinviljelytila.
Mutta nyt siellä on kaunista ja rehevää. Siellä on Pikku
Suomi ja Penedon. Pikku Suomessa on joulupukin
kesämökki ja paja ja se on turistinähtävyys ja turisteja
siellä onkin paljon myös viikonloppuisin. Penedo elää
turismista. Saimme käsiimme dvd:n Penedon Paratiisista,
joka oli todellakin mielenkiintoista katsottavaa ja katsomme
sitä aina uudestaan ja uudestaan. Penedossa on myös
paljon kauniita hotelleja.
Mutta silti emme unohda Brasilian ystäviämme, sillä heidän
kanssaan aiomme viettää yhdessä loppuelämämme auringon
lämmössä.
Tässäpä tällä kertaa tämän päivän viimeisiä mietteitä ja
lisää ensi kerralla.
Minulla on ollut paljon ajateltavaa meidän suunnitelmien takia.
Puut ovat saaneet jo lehtensä ja sää on lämmennyt, joten kesä
on tullut jo tänne Pohjolaankin. Mitä kesä tuo tullessaan?
Sitä emme tiedä, mutta toivomme, että ainakin olisi lämmintä,
joka tekee hyvää tässä iässä. Niinpä ajatuksemme lentävät
kaukaiseen ja kauniiseen Brasiliaan, jossa kotimme odottaa
meitä jonain päivänä. Siellä on lämmintä, on sadetta ja
kosteutta ja terveellistä ruokaa eli se on kuin Paratiisi.
Olemme paljon tutkineet paikkoja minne voisimme mennä.
Yksi kohde on Penedon, suomalaisten perustama kylä.
Siellä on vielä jonkin verran suomalaisia, mutta paljon se on jo
brasilialaistunut siitä, kun ensimmäinen ihminen Suomesta
on sinne mennyt. Paljon on myös ollut työtä niillä ihmisillä,
koska se on ollut aikaisemmin kahvinviljelytila.
Mutta nyt siellä on kaunista ja rehevää. Siellä on Pikku
Suomi ja Penedon. Pikku Suomessa on joulupukin
kesämökki ja paja ja se on turistinähtävyys ja turisteja
siellä onkin paljon myös viikonloppuisin. Penedo elää
turismista. Saimme käsiimme dvd:n Penedon Paratiisista,
joka oli todellakin mielenkiintoista katsottavaa ja katsomme
sitä aina uudestaan ja uudestaan. Penedossa on myös
paljon kauniita hotelleja.
Mutta silti emme unohda Brasilian ystäviämme, sillä heidän
kanssaan aiomme viettää yhdessä loppuelämämme auringon
lämmössä.
Tässäpä tällä kertaa tämän päivän viimeisiä mietteitä ja
lisää ensi kerralla.
torstai 10. toukokuuta 2007
Äitienpäivän mietteitä- thoughts of Mother´s Day - Pensamentos do dia de Mother´s
Ensi sunnuntaina on Äitienpäivä. Mitä se merkitsee ja miltä se tuntuu,
sitä pohdiskelen nyt.
Meitä äitejä on paljon maailmassa ja kuuluisin Äiti on varmasti Äiti Teresa,
joka teki eläessään paljon hyvää. Olen lukenut hänen kirjansa jo monet
kerrat ja luen sitä yhä uudelleen ja uudelleen. Minusta Hän oli upea ihminen!
Mutta minäkin olen äiti, aivan tavallinen äiti. Minulla ei enää ole elossa äitiä,
mutta hänkin oli aivan ihana ihminen ja turvallinen ja lämminsydäminen äiti.
Vieläkin minulla on monesti häntä ikävä, mutta hän on ikuisesti sydämessäni.
Minä olen kolmen aikuisen lapsen äiti. Mutta mitä se merkitsee minulle?
Kun sain ensimmäinen lapseni, olin jo yksin hänen kanssaan, mutta lapsi merkitsi
minulle hyvin paljon: hän oli kaikkeni. Ja lapsen ensimmäinen sana Äiti! Se tuntui
sydämeni pohjassa asti, kun sen sanan kuuli ja kyyneleet virtasivat poskilleni. Olin
niin onnellinen! Sitten joidenkin vuosien kuluttua sain kaksoset.
Se oli kaksinkertainen onneni! Sain prinsessan ja prinssin! Sain heidät heti
rinnalleni ja onnenkyyneleet valuivat jälleen poskilleni. Minulla oli kaksi lasta
yhdellä kertaa! Olenpa onnekas! Niin lapset varttuivat, oppivat hekin sanomaan
sanan Äiti ja aina se sai sydämessäni aikaan liikutuksen kyyneleet. Kun lapset ottavat
ensimmäisen askeleen, joka sekin saa mahtavan tunteen sydämeen. Sitten ohjasin
heitä kouluun ja kun he kasvoivat ja varttuivat, niin he menivät opiskelemaan ja vanhin
lapseni oli jo aviossa. Ja nyt hän viettää oman perheensä parissa jo Äitienpäivää.
Mutta on muitakin äitejä kuin me ihmiset! Onhan eläimetkin äitejä. Kissat saavat
poikasensa ja hoitavat ja suojelevat niitä aivan samoin yhtä paljon kuin ihmisetkin.
Samoin koirat huolehtivat pennuistaan ja monet koirat eivät laske ketään pentujensa
lähellekään. Vesilinnut kuljettavat poikasiaan selkänsä päällä, karhut suojelevat pentujaan
ja kaikki eläimet suojelevat ja hoitavat hyvin poikasiaan, sillä hekin ovat äitejä, onnellisia
äitejä.
Monet Äidit ovat ansiotyössä ja siinä ohessa hoitavat lapsiaan ja kotiaan. Näin Äitienpäivänä monet saavat myös mitalin taidokkaasta työstään, kun ovat hoitaneet monta lastaan ja
käyvät ansiotyössä ja ovat luottamustehtävissä. Minusta kaikki maailman Äidit ansaitsisivat mitalin, sillä onhan esimerkiksi Afrikassakin paljon äitejä, jotka huonoissa oloissa
hoitavat lapsiaan. Mutta Äidinrakkaus on niin vahva, että hän jaksaa huolehtia lapsistaan,
vaikka olisi puutettakin.
Nyt toivotankin kaikille maailman Äideille oikein hyvää Äitienpäivää ja rakkautta ja iloa
joka päivälle!
sitä pohdiskelen nyt.
Meitä äitejä on paljon maailmassa ja kuuluisin Äiti on varmasti Äiti Teresa,
joka teki eläessään paljon hyvää. Olen lukenut hänen kirjansa jo monet
kerrat ja luen sitä yhä uudelleen ja uudelleen. Minusta Hän oli upea ihminen!
Mutta minäkin olen äiti, aivan tavallinen äiti. Minulla ei enää ole elossa äitiä,
mutta hänkin oli aivan ihana ihminen ja turvallinen ja lämminsydäminen äiti.
Vieläkin minulla on monesti häntä ikävä, mutta hän on ikuisesti sydämessäni.
Minä olen kolmen aikuisen lapsen äiti. Mutta mitä se merkitsee minulle?
Kun sain ensimmäinen lapseni, olin jo yksin hänen kanssaan, mutta lapsi merkitsi
minulle hyvin paljon: hän oli kaikkeni. Ja lapsen ensimmäinen sana Äiti! Se tuntui
sydämeni pohjassa asti, kun sen sanan kuuli ja kyyneleet virtasivat poskilleni. Olin
niin onnellinen! Sitten joidenkin vuosien kuluttua sain kaksoset.
Se oli kaksinkertainen onneni! Sain prinsessan ja prinssin! Sain heidät heti
rinnalleni ja onnenkyyneleet valuivat jälleen poskilleni. Minulla oli kaksi lasta
yhdellä kertaa! Olenpa onnekas! Niin lapset varttuivat, oppivat hekin sanomaan
sanan Äiti ja aina se sai sydämessäni aikaan liikutuksen kyyneleet. Kun lapset ottavat
ensimmäisen askeleen, joka sekin saa mahtavan tunteen sydämeen. Sitten ohjasin
heitä kouluun ja kun he kasvoivat ja varttuivat, niin he menivät opiskelemaan ja vanhin
lapseni oli jo aviossa. Ja nyt hän viettää oman perheensä parissa jo Äitienpäivää.
Mutta on muitakin äitejä kuin me ihmiset! Onhan eläimetkin äitejä. Kissat saavat
poikasensa ja hoitavat ja suojelevat niitä aivan samoin yhtä paljon kuin ihmisetkin.
Samoin koirat huolehtivat pennuistaan ja monet koirat eivät laske ketään pentujensa
lähellekään. Vesilinnut kuljettavat poikasiaan selkänsä päällä, karhut suojelevat pentujaan
ja kaikki eläimet suojelevat ja hoitavat hyvin poikasiaan, sillä hekin ovat äitejä, onnellisia
äitejä.
Monet Äidit ovat ansiotyössä ja siinä ohessa hoitavat lapsiaan ja kotiaan. Näin Äitienpäivänä monet saavat myös mitalin taidokkaasta työstään, kun ovat hoitaneet monta lastaan ja
käyvät ansiotyössä ja ovat luottamustehtävissä. Minusta kaikki maailman Äidit ansaitsisivat mitalin, sillä onhan esimerkiksi Afrikassakin paljon äitejä, jotka huonoissa oloissa
hoitavat lapsiaan. Mutta Äidinrakkaus on niin vahva, että hän jaksaa huolehtia lapsistaan,
vaikka olisi puutettakin.
Nyt toivotankin kaikille maailman Äideille oikein hyvää Äitienpäivää ja rakkautta ja iloa
joka päivälle!
torstai 3. toukokuuta 2007
maio dia - começ verão hoje est maio dia e signific começ verão. _ maio dia est celebrating muito maneira: _ elevado escola gradu est celebrating seu próprio maneira e criança t balloonsand maio dia bomboms e todo tipo assobi e todo família est going lunch together.The resist maio dia est muito ensolarado e bandeira ofFinland est não waving e sol est shining e céu est azul com nenhum nuvem. _ de qualquer maneira resist est assim fresco. _ mas coursethe resist est aquecedor e árvore t deix e flor arestanding acima após um longo inverno. _ como encantador est countrywhere não t neve ou freezing resist! _ lá nós poss onlyenjoy temperatura e peace.We t viv aqui logo um ano e nós t t um muito bom time.In nosso janela nós poss v rio durante quatro estação e nós poss escut alsohow pássaro est chirping. _ nós t agora 3 semana feriado e sint real bom, como nós poss que nós quer. _ primeiro nós dev busc nosso kantele que est prepairingand também repar um pequeno meu acordeão de modo que eu poss jogo fácil. _ então nós goshopping junto um grande mercado lugar e nós compr vegetal e meat.Vegetables est muito saudável mas nós est eating assim pequeno aqui North.Then algum dia nós limpo nosso repouso e mud cortina. _ então nós est playing e gravação um novo dvd que eu faç filme. _ nós t agora assim muito tempo est junto assim nós que nós quer to.So, agora deix nos faç exame verão com alegria. _
keskiviikko 2. toukokuuta 2007
May Day - the beginning of summer
Today it is May Day and it means the beginning of summer.
May Day is celebrating in many ways: high school graduates
are celebrating in their own way and children has balloons
and May Day bomboms and all kinds of whistles and all the
family is going to lunch together.
The weather in May Day is very sunny and the flags of
Finland are not waving and the sun is shining and the sky is
blue with no clouds. Anyway the weather is so cool. But of course
the weather will be warmer and the trees have leaves and the flowers are
standing up after a long winter. How lovely it would be in the country
where it would not have snow or freezing weather! There we could only
enjoy the temperature and peace.
We have lived here soon one year and we have had a very good time.
In our window we can see the river during four season and we can listen also
how birds are chirping. We have now 3 weeks holiday and it feels really good,
as we can do what we want to. First we must fetch our kantele that is prepairing
and also fix a little my accordion so that I could play easier. Then we will go
shopping together in a large market place and we will buy vegetables and meat.
Vegetables are very healthy but we are eating it so little here in North.
Then some day we will clean our home and change the curtains. Then we are
playing and recording a new dvd which I will make the movie. We have now
so much time to be together so we will do what we want to.
So, now let us take summer with joy.
May Day is celebrating in many ways: high school graduates
are celebrating in their own way and children has balloons
and May Day bomboms and all kinds of whistles and all the
family is going to lunch together.
The weather in May Day is very sunny and the flags of
Finland are not waving and the sun is shining and the sky is
blue with no clouds. Anyway the weather is so cool. But of course
the weather will be warmer and the trees have leaves and the flowers are
standing up after a long winter. How lovely it would be in the country
where it would not have snow or freezing weather! There we could only
enjoy the temperature and peace.
We have lived here soon one year and we have had a very good time.
In our window we can see the river during four season and we can listen also
how birds are chirping. We have now 3 weeks holiday and it feels really good,
as we can do what we want to. First we must fetch our kantele that is prepairing
and also fix a little my accordion so that I could play easier. Then we will go
shopping together in a large market place and we will buy vegetables and meat.
Vegetables are very healthy but we are eating it so little here in North.
Then some day we will clean our home and change the curtains. Then we are
playing and recording a new dvd which I will make the movie. We have now
so much time to be together so we will do what we want to.
So, now let us take summer with joy.
tiistai 1. toukokuuta 2007
vappu - kesän alku- May Day- the beginning of summer - o começo do verão
Vappuaamun kauneutta - the sea in May Day morning -o mar na manhã do dia de maio
Tänään on vapunpäivä ja se merkitsee kesän alkua. Vappua juhlitaan monin eri tavoin:
ylioppilaat juhlivat omalla tavallaan ja lapsilla on ilmapalloja ja vappuviuhkoja ja kaikenlaisia pillejä ja perheet menevät usein vappulounaalle yhdessä.
Vappusää on hyvin kaunis tänä vuonna, sillä Suomen liput eivät liehu yhtään ja aurinko paistaa aivan pilvettömältä taivaalta. Silti sää on kolea. Mutta toki sääkin tästä lämpenee vielä ja puut saavat lehtensä ja kukat nousevat maasta pitkän talven jälkeen. Miten ihanaa olisikaan olla maassa, jossa ei olisi lunta ja pakkasta! Siellä voisi vain nauttia auringon lämmöstä ja rauhasta.
Olemme nyt asuneet pian vuoden täällä ja täällä on ollut erittäin hyvä olla. Ikkunasta näemme joen eri vuodenaikoina ja kuulemme myös lintujen sirkutusta. Meillä on nyt kolmen viikon loma ja sehän tuntuu taas hyvältä, kun voi tehdä mitä haluaa. Ensin meidän pitää hakea kantele huollosta ja samalla ostamme näppäinhanuriini takaremmin, joten se pysyy paremmin ja on helpompi soittaa. Sitten käymme yhdessä ostoksilla jossain suuressa marketissa ja ostamme vihanneksia ja lihaa. Vihanneksethan ovat hyvin terveellisiä, mutta niitä syödään täällä Pohjolassa hyvin vähän.
Sitten jonain päivänä me siivoamme ja vaihdamme verhot. Ja sitten soitamme ja nauhoitamme uuden dvd:n, jonka sitten teen elokuvaksi. Meillä on nyt aikaa olla yhdessä, joten sitä tehdään, mikä miellyttää.
Siispä, nyt vaan iloisin mielin ottamaan kesää vastaan.
keskiviikko 25. huhtikuuta 2007
Notícia da semana
Hoje é outra vez quarta-feira e eu escrevi em meu blogue durante uma semana e eu penso que esta é realmente interessante assim mim pensou para ir na escrita.
Ontem era dia ensolarado mas hoje mostra assim que o cinza em toda parte e são nublados sobre o céu azul. Ontem eu procurava as informações e as fotos a põr nnestes blogue e mim fizeram para coletá-lo bastante.
Meus pensamentos estão retornando repetidamente outra vez a Brasil que eu sinto já agora minha segunda pátria. Lá eu gostaria de passar o descanso de minha vida junto com meu marido e nossos amigos encantadores. Eu acredito que o clima poderia ser muito bom para minha asma e para meu diabetes poderia ser o alimento real, também, assim vegetais e frutas.
Em Brasil quase cada casa tem seus próprios swimmingpool e futebol. Na maior parte as casas foram construídas igualmente da pedra e têm o grande e terraço longo que surrouded a casa. O telhado tem sido construído tão por muito tempo que o sol não pode brilhar para dentro.
Muitas casas têm igualmente com ar condicionado porque no verão
há tão quente mesmo que haja agora e então igualmente chover isso faça o ar tão fresco.
O solo de Brasil é igualmente bom que não há nenhum eartquakes
ou tsunami mas não um ou outro terrorismo. A terra é igualmente muito diferente, alto e baixo. Há igualmente plantas beautyful e especialmente na floresta tropical há muito duro de andar e há igualmente animais perigosos. Se não os animais não perturbam
vida dos povos. Lá as casas têm muitos quartos e cada quarto tem possuir o banheiro e eu penso que é idéia muito boa.
Pelo menos nosso amigo tem tais casa e jarda e jardim amaising.
Há muito bom ter flores e vegetais porque há sempre morno bastante. E no verão quando é mesmo +35 graus centígrado tão de qualquer maneira está chovendo igualmente assim que faz bom para plantas quando é morno e húmido.
A natureza em Brasil é tão beautyful mas igualmente os pássaros são encantadores e colorido e sua canção amaising.
Eu posso recordar como igualmente aqui em Finlandia as canções dos pássaros eram como o concerto de Sibelius quando havia uns lotes dos pássaros. Eu podia escutar e admireing perto do lugar onde os pássaros têm tornou-se para descansar na mola que retorna de volta a Finlandia após uma maneira longa, longa.
Ontem havia uma parte externa dos povos mas hoje como é tão nebuloso não há um passeio de muitos povos.
Como o este pensamentos de Brasil esta vez, porque meus pensamentos estão lá repetidamente outra vez.
Ontem era dia ensolarado mas hoje mostra assim que o cinza em toda parte e são nublados sobre o céu azul. Ontem eu procurava as informações e as fotos a põr nnestes blogue e mim fizeram para coletá-lo bastante.
Meus pensamentos estão retornando repetidamente outra vez a Brasil que eu sinto já agora minha segunda pátria. Lá eu gostaria de passar o descanso de minha vida junto com meu marido e nossos amigos encantadores. Eu acredito que o clima poderia ser muito bom para minha asma e para meu diabetes poderia ser o alimento real, também, assim vegetais e frutas.
Em Brasil quase cada casa tem seus próprios swimmingpool e futebol. Na maior parte as casas foram construídas igualmente da pedra e têm o grande e terraço longo que surrouded a casa. O telhado tem sido construído tão por muito tempo que o sol não pode brilhar para dentro.
Muitas casas têm igualmente com ar condicionado porque no verão
há tão quente mesmo que haja agora e então igualmente chover isso faça o ar tão fresco.
O solo de Brasil é igualmente bom que não há nenhum eartquakes
ou tsunami mas não um ou outro terrorismo. A terra é igualmente muito diferente, alto e baixo. Há igualmente plantas beautyful e especialmente na floresta tropical há muito duro de andar e há igualmente animais perigosos. Se não os animais não perturbam
vida dos povos. Lá as casas têm muitos quartos e cada quarto tem possuir o banheiro e eu penso que é idéia muito boa.
Pelo menos nosso amigo tem tais casa e jarda e jardim amaising.
Há muito bom ter flores e vegetais porque há sempre morno bastante. E no verão quando é mesmo +35 graus centígrado tão de qualquer maneira está chovendo igualmente assim que faz bom para plantas quando é morno e húmido.
A natureza em Brasil é tão beautyful mas igualmente os pássaros são encantadores e colorido e sua canção amaising.
Eu posso recordar como igualmente aqui em Finlandia as canções dos pássaros eram como o concerto de Sibelius quando havia uns lotes dos pássaros. Eu podia escutar e admireing perto do lugar onde os pássaros têm tornou-se para descansar na mola que retorna de volta a Finlandia após uma maneira longa, longa.
Ontem havia uma parte externa dos povos mas hoje como é tão nebuloso não há um passeio de muitos povos.
Como o este pensamentos de Brasil esta vez, porque meus pensamentos estão lá repetidamente outra vez.
News of the week
Today it is again Wednesday and I have written into my blog during
a week and I think that this is really interesting so I thought to go on
writing.
Yesterday it was sunny day but today it shows so grey everywhere and
it is clouded over the blue sky. Yesterday I was looking for the
informations and photos to put in this blog and I made collect it enough.
My thoughts are returning over and over again to Brazil which I feel
already now my second homeland. There I would like to spend the rest
of my life together with my husband and our lovely friends. I believe
that the climate could be very good for my asthma and for my diabetes
could be the real food, too, so vegetables and fruits.
In Brazil almost every house has their own swimmingpool and
soccer. Also mostly the houses have been built of stone and they
have large and long terrace that is surrouded the house. The roof
has been built so long that the sun is not able to shine inside.
Many houses has also air-conditioned because in summertime
there is so hot eventhough there is now and then also raining
that makes the air so fresh.
The soil of Brazil is also good that there are no eartquakes
or tsunami but not either terrorism. The ground is also very
different, high and low. There are also beautyful plants and
especially in rain forest there is very hard to walk and there is also
dangerous animals. Otherwise the animals do not disturb
people living. There the houses has many rooms and every bedroom
has own bathroom and I think that is very good idea.
At least our friend has such amaising house and yard and garden.
There is very good to have flowers and vegetables as there is always
warm enough. And in summertime when it is even +35 degrees centigrade
so anyway there is raining also so it makes good for plants when it is
warm and humid.
The nature in Brazil is so beautyful but also the birds are lovely and
colourful and their song is amaising.
I can remember how also here in Finland the birds songs were like
the concert of Sibelius when there were lots of birds. I was able to
listen and admireing near the place where the birds has became to rest
in spring returning back to Finland after a long, long way.
Yesterday there was people outside but today as it is so cloudy
there are not many people walking.
Like this thoughts of Brazil this time, because my thoughts are
there over and over again.
a week and I think that this is really interesting so I thought to go on
writing.
Yesterday it was sunny day but today it shows so grey everywhere and
it is clouded over the blue sky. Yesterday I was looking for the
informations and photos to put in this blog and I made collect it enough.
My thoughts are returning over and over again to Brazil which I feel
already now my second homeland. There I would like to spend the rest
of my life together with my husband and our lovely friends. I believe
that the climate could be very good for my asthma and for my diabetes
could be the real food, too, so vegetables and fruits.
In Brazil almost every house has their own swimmingpool and
soccer. Also mostly the houses have been built of stone and they
have large and long terrace that is surrouded the house. The roof
has been built so long that the sun is not able to shine inside.
Many houses has also air-conditioned because in summertime
there is so hot eventhough there is now and then also raining
that makes the air so fresh.
The soil of Brazil is also good that there are no eartquakes
or tsunami but not either terrorism. The ground is also very
different, high and low. There are also beautyful plants and
especially in rain forest there is very hard to walk and there is also
dangerous animals. Otherwise the animals do not disturb
people living. There the houses has many rooms and every bedroom
has own bathroom and I think that is very good idea.
At least our friend has such amaising house and yard and garden.
There is very good to have flowers and vegetables as there is always
warm enough. And in summertime when it is even +35 degrees centigrade
so anyway there is raining also so it makes good for plants when it is
warm and humid.
The nature in Brazil is so beautyful but also the birds are lovely and
colourful and their song is amaising.
I can remember how also here in Finland the birds songs were like
the concert of Sibelius when there were lots of birds. I was able to
listen and admireing near the place where the birds has became to rest
in spring returning back to Finland after a long, long way.
Yesterday there was people outside but today as it is so cloudy
there are not many people walking.
Like this thoughts of Brazil this time, because my thoughts are
there over and over again.
viikon kuulumisia
Tänään on jo taas keskiviikko ja olen nyt kirjoitellut blogiini viikon ajan ja minusta tämä tuntuu tosi mielenkiintoiselta, joten ajattelin todellakin jatkaa kirjoittamista.
Eilen oli aurinkoinen päivä, mutta tänään on harmaata kaikkialla ja yhtenäinen pilviverho peittää sinisen taivaan. Eilen tutkiskelin materiaalia tähän blogiini ja sain kerättyä niitä aivan tarpeeksi.
Ajatukseni palaa yhä uudelleen ja uudelleen Brasiliaan, jonka tunnen jo nyt toiseksi kotimaakseni.
Siellä haluaisin viettää loppuelämäni yhdessä mieheni ja hyvien ystäviemme kanssa. Uskon,
että ilmastokin olisi oikein hyvä minun astmalleni ja diabetekselleni olisi myös oikeaa ravintoa vihanneksia ja hedelmiä. Brasiliassa on lähes joka talon pihalla uima-allas ja jalkapallokenttä.
Siellä on myös useimmat talot rakennettu kivestä ja useimmissa taloissa on iso ja pitkä terassi, joka kiertää ympäri talon. Terassin päällä on pitkä lippa, joka estää hyvin auringon paisteen pääsemästä sisään. Monissa taloissa on myös ilmastointi, koska kesäaikana siellä on kuumaa, vaikka kuitenkin aina välillä satelee, joka toki raikastaa ilmaa.
Brasilian maaperä on myös sikäli hyvä, että siellä ei ole maanjäristyksiä eikä tsunameja, mutta ei myöskään terrorismia. Maaperä on myös hyvin kumpuilevaa, vaihtelevaa maastoa. Siellä on myös kauniita kasveja ja varsinkin sademetsissä on hyvinkin tiheää liikkua ja siellä on myös paljon vaarallisia eläimiä. Muutoin siellä ei eläimet häiritse elämän kulkua. Siellä on monia huoneita ja kaikissa makuuhuoneissa on oma kylpyhuone, mikä on minusta erittäin hyvä idea.
Ja ainakin ystävämme talo oli aivan mahtava ja samoin piha- ja puutarha-alue. Mutta siellähän on hyvä kasvattaa kukkia ja vihanneksia, kun on aina tarpeeksi lämmintä. Ja kesäaikana, kun siellä on jopa+35 astetta, niin kuitenkin aina välillä satelee, joten se on kasveillekin hyvin
suotuisaa, että on lämpöä ja kosteutta.
Brasilian luonto on kaunista, mutta myös linnut ovat kauniita ja värikkäitä ja laulu on
mahtavaa.
Muistan, miten täällä Suomessakin
muuttolintujen tulo aikana on lintujen liverrys kuin Sibeliuksen konsertti. Sain kuunnella
ja ihailla muuttolintujen levähdyspaikan lähellä, miten mahtavaa voi olla erilaisten lintujen
sirkutus juuri keväällä.
Eilen näkyi ihmisiä ulkona, mutta tänään, kun on pilvistä, niin ei juurikaan ketään näy.
Tällaista Brasilian ihailua tällä kertaa, koska ajatukseni ovat jatkuvasti siellä.
Eilen oli aurinkoinen päivä, mutta tänään on harmaata kaikkialla ja yhtenäinen pilviverho peittää sinisen taivaan. Eilen tutkiskelin materiaalia tähän blogiini ja sain kerättyä niitä aivan tarpeeksi.
Ajatukseni palaa yhä uudelleen ja uudelleen Brasiliaan, jonka tunnen jo nyt toiseksi kotimaakseni.
Siellä haluaisin viettää loppuelämäni yhdessä mieheni ja hyvien ystäviemme kanssa. Uskon,
että ilmastokin olisi oikein hyvä minun astmalleni ja diabetekselleni olisi myös oikeaa ravintoa vihanneksia ja hedelmiä. Brasiliassa on lähes joka talon pihalla uima-allas ja jalkapallokenttä.
Siellä on myös useimmat talot rakennettu kivestä ja useimmissa taloissa on iso ja pitkä terassi, joka kiertää ympäri talon. Terassin päällä on pitkä lippa, joka estää hyvin auringon paisteen pääsemästä sisään. Monissa taloissa on myös ilmastointi, koska kesäaikana siellä on kuumaa, vaikka kuitenkin aina välillä satelee, joka toki raikastaa ilmaa.
Brasilian maaperä on myös sikäli hyvä, että siellä ei ole maanjäristyksiä eikä tsunameja, mutta ei myöskään terrorismia. Maaperä on myös hyvin kumpuilevaa, vaihtelevaa maastoa. Siellä on myös kauniita kasveja ja varsinkin sademetsissä on hyvinkin tiheää liikkua ja siellä on myös paljon vaarallisia eläimiä. Muutoin siellä ei eläimet häiritse elämän kulkua. Siellä on monia huoneita ja kaikissa makuuhuoneissa on oma kylpyhuone, mikä on minusta erittäin hyvä idea.
Ja ainakin ystävämme talo oli aivan mahtava ja samoin piha- ja puutarha-alue. Mutta siellähän on hyvä kasvattaa kukkia ja vihanneksia, kun on aina tarpeeksi lämmintä. Ja kesäaikana, kun siellä on jopa+35 astetta, niin kuitenkin aina välillä satelee, joten se on kasveillekin hyvin
suotuisaa, että on lämpöä ja kosteutta.
Brasilian luonto on kaunista, mutta myös linnut ovat kauniita ja värikkäitä ja laulu on
mahtavaa.
Muistan, miten täällä Suomessakin
muuttolintujen tulo aikana on lintujen liverrys kuin Sibeliuksen konsertti. Sain kuunnella
ja ihailla muuttolintujen levähdyspaikan lähellä, miten mahtavaa voi olla erilaisten lintujen
sirkutus juuri keväällä.
Eilen näkyi ihmisiä ulkona, mutta tänään, kun on pilvistä, niin ei juurikaan ketään näy.
Tällaista Brasilian ihailua tällä kertaa, koska ajatukseni ovat jatkuvasti siellä.
tiistai 24. huhtikuuta 2007
sunnuntai 22. huhtikuuta 2007
Com tormentoso
Agora é domingo e o sol é shining no céu sem nenhumas nuvens. Felizmente a tempestade foi que atacou tão duramente durante poucos dias e noites passados. Essa tempestade era tão dura que têm o aviso todos porque era perigo. A tempestade distroyed muito e o elétrico era ruído elétrico e os telhados eram quebrados das casas. Mas agora o tempo foi muito aquecedor e é +9 graus centígrado de modo que nós tenhamos um tempo cada vez mais mais morno e logo seja nosso verão.
Ontem nós estávamos na sauna porque cada sábado e sempre nós temos com nós o vidoeiro-interruptor, porque faz bom para nosso músculo. Nós amamos a sauna morna ou quente tanto e depois que a sauna ele é sempre tão bom e relaxamos o sentimento.
Eu tenho feito hoje com meu computador e eu fiz meu homepage Google diferente, como eu fiz lá muitos tipos da coisa tal como o pulso de disparo do mundo e o tempo e outras fotos agradáveis e fotos dos animais. Os animais são tão bravos e encantadores e tão inocentes. Eu mal não poderia ajudar a parar de fazer meu homepage, mas de qualquer maneira eu tive que e eu pensei para fazer malha outra vez minhas peúgas e está logo pronto.
Nossas caniches apenas comeram e agora estão dormindo e logo estão indo outra vez a para fora.
São tão vívida e energética. Quando o tempo será um aquecedor pequeno, assim que nós todos estão indo andar pelo rio Kokemäki e nós podemos sentar-se lá e escutar as canções dos pássaros, que é tão vívido na mola. Muitos pássaros estão movendo-se na mola para aqui o norte e a Finlandia e logo são tão ocupados com fatura de seu ninho e quando terão seu principiante que poderiam os voar tão então se estão movendo outra vez para os países sul e mais mornos. Mas cada mola estão retornando outra vez aqui a Finlandia e é para nós a marca que logo é verão.
Amanhã é outra vez dia de trabalho e eu permaneço em casa com as caniches. Eu penso atualmente estou indo rapidamente porque eu tenho tanto para fazer.
Hoje eu estou indo fazer algo com meu computador e eu estou indo fazer malha, demasiado. Eu amo planear minha confeção de malhas por mim mesmo. Com o knitmachine é tão fácil e rápido fazer malha. Algum dia nós estamos indo comprar o programa para o knitmachine e então eu posso extrair e planear cada ponto por mim mesmo e pela máquina fá-los logo prontos. Meu knitmachine faz uma ligação em ponte pronta quando eu me estou sentando em meu computador. Mas se eu tiver o motor, assim que o knitmachine faz tudo próprio.
Nós temos praticado agora o jogo e assim que eu tenho a fatura do computador para fazer ainda o filme pronto.
Nossas flores estão na flor e quando o tempo estará mais morno assim que nós estamos carreg todas as flores em nosso balcão onde estão bem. Eu pensado que o balcão com glaswindows é uma idéia muito boa e a temperatura mostra lá muito mais do que fora. Nunca choverá ou neve, assim que você pode sentar-se lá mesmo que esteja chovendo a parte externa se está tão morno.
Mas agora é hora de terminar outra vez e eu estou escrevendo outra vez amanhã.
Agora é domingo e o sol é shining no céu sem nenhumas nuvens. Felizmente a tempestade foi que atacou tão duramente durante poucos dias e noites passados. Essa tempestade era tão dura que têm o aviso todos porque era perigo. A tempestade distroyed muito e o elétrico era ruído elétrico e os telhados eram quebrados das casas. Mas agora o tempo foi muito aquecedor e é +9 graus centígrado de modo que nós tenhamos um tempo cada vez mais mais morno e logo seja nosso verão.
Ontem nós estávamos na sauna porque cada sábado e sempre nós temos com nós o vidoeiro-interruptor, porque faz bom para nosso músculo. Nós amamos a sauna morna ou quente tanto e depois que a sauna ele é sempre tão bom e relaxamos o sentimento.
Eu tenho feito hoje com meu computador e eu fiz meu homepage Google diferente, como eu fiz lá muitos tipos da coisa tal como o pulso de disparo do mundo e o tempo e outras fotos agradáveis e fotos dos animais. Os animais são tão bravos e encantadores e tão inocentes. Eu mal não poderia ajudar a parar de fazer meu homepage, mas de qualquer maneira eu tive que e eu pensei para fazer malha outra vez minhas peúgas e está logo pronto.
Nossas caniches apenas comeram e agora estão dormindo e logo estão indo outra vez a para fora.
São tão vívida e energética. Quando o tempo será um aquecedor pequeno, assim que nós todos estão indo andar pelo rio Kokemäki e nós podemos sentar-se lá e escutar as canções dos pássaros, que é tão vívido na mola. Muitos pássaros estão movendo-se na mola para aqui o norte e a Finlandia e logo são tão ocupados com fatura de seu ninho e quando terão seu principiante que poderiam os voar tão então se estão movendo outra vez para os países sul e mais mornos. Mas cada mola estão retornando outra vez aqui a Finlandia e é para nós a marca que logo é verão.
Amanhã é outra vez dia de trabalho e eu permaneço em casa com as caniches. Eu penso atualmente estou indo rapidamente porque eu tenho tanto para fazer.
Hoje eu estou indo fazer algo com meu computador e eu estou indo fazer malha, demasiado. Eu amo planear minha confeção de malhas por mim mesmo. Com o knitmachine é tão fácil e rápido fazer malha. Algum dia nós estamos indo comprar o programa para o knitmachine e então eu posso extrair e planear cada ponto por mim mesmo e pela máquina fá-los logo prontos. Meu knitmachine faz uma ligação em ponte pronta quando eu me estou sentando em meu computador. Mas se eu tiver o motor, assim que o knitmachine faz tudo próprio.
Nós temos praticado agora o jogo e assim que eu tenho a fatura do computador para fazer ainda o filme pronto.
Nossas flores estão na flor e quando o tempo estará mais morno assim que nós estamos carreg todas as flores em nosso balcão onde estão bem. Eu pensado que o balcão com glaswindows é uma idéia muito boa e a temperatura mostra lá muito mais do que fora. Nunca choverá ou neve, assim que você pode sentar-se lá mesmo que esteja chovendo a parte externa se está tão morno.
Mas agora é hora de terminar outra vez e eu estou escrevendo outra vez amanhã.
With stormy
Now it is Sunday and sun is shining in the sky without any clouds. Fortunately storm has gone which has stormed so hard during few past days and nights. That storm was so hard that they have warning everybody because it was danger. Storm distroyed much and the electric was crash and roofs was broken of the houses. But now the weather has been much warmer and it is +9 degrees centigrade so that we shall have more and more warmer time and soon it is our summer.
Yesterday we was at the sauna as every Saturday and always we have with us birch-switch, because it makes good for our muscle. We both love the warm or hot sauna so much and after sauna it is always so good and relax feeling.
Today I have been doing with my computer and I have made my homepage Google different, as I made there many kinds of thing such as world clock and weather and other nice photos and photos of animals. Animals are so brave and lovely and so innocent. I hardly could not help to stop making my homepage, but anyway I had to and I thought to knit my socks again and it is soon ready.
Our Poodles have just eaten and now they are sleeping and soon they are again going to out.
They are so lively and energetic. When the weather will be a little warmer, so we all are going to walk by the river Kokemäki and we can sit there and listen to the songs of birds, which is so lively in spring. Many birds are moving in spring to here North and to Finland and soon they are so busy with making their nest and when they will have their fledgling that they could fly so then they are again moving to the South and warmer countries. But every spring they are again returning to here Finland and it is for us the mark that soon it is summer.
Tomorrow it is again working day and I stay at home with the Poodles. I think these days are going fast because I have so much to do.
Today I am going to do something with my computer and I am going to knit, too. I love to plan my knitting by myself. With the knitmachine it is so easy and fast to knit. Some day we are going to buy the program for knitmachine and then I can draw and plan every point by myself and the machine makes them soon ready. My knitmachine makes a jumper ready when I am sitting at my computer. But if I should have the motor, so the knitmachine makes everything itself.
Now we have practiced playing and so I have not making the computer to do the movie ready yet.
Our flowers are in bloom and when the weather will be warmer so we are carrying all the flowers into our balcony where they are enjoying well. I think the balcony with glaswindows is a very good idea and the temperature shows there much more than outside. There will never rain or snow, so you can sit there even though it is raining outside if it is so warm.
But now it is time to end again and I am writing again tomorrow.
Yesterday we was at the sauna as every Saturday and always we have with us birch-switch, because it makes good for our muscle. We both love the warm or hot sauna so much and after sauna it is always so good and relax feeling.
Today I have been doing with my computer and I have made my homepage Google different, as I made there many kinds of thing such as world clock and weather and other nice photos and photos of animals. Animals are so brave and lovely and so innocent. I hardly could not help to stop making my homepage, but anyway I had to and I thought to knit my socks again and it is soon ready.
Our Poodles have just eaten and now they are sleeping and soon they are again going to out.
They are so lively and energetic. When the weather will be a little warmer, so we all are going to walk by the river Kokemäki and we can sit there and listen to the songs of birds, which is so lively in spring. Many birds are moving in spring to here North and to Finland and soon they are so busy with making their nest and when they will have their fledgling that they could fly so then they are again moving to the South and warmer countries. But every spring they are again returning to here Finland and it is for us the mark that soon it is summer.
Tomorrow it is again working day and I stay at home with the Poodles. I think these days are going fast because I have so much to do.
Today I am going to do something with my computer and I am going to knit, too. I love to plan my knitting by myself. With the knitmachine it is so easy and fast to knit. Some day we are going to buy the program for knitmachine and then I can draw and plan every point by myself and the machine makes them soon ready. My knitmachine makes a jumper ready when I am sitting at my computer. But if I should have the motor, so the knitmachine makes everything itself.
Now we have practiced playing and so I have not making the computer to do the movie ready yet.
Our flowers are in bloom and when the weather will be warmer so we are carrying all the flowers into our balcony where they are enjoying well. I think the balcony with glaswindows is a very good idea and the temperature shows there much more than outside. There will never rain or snow, so you can sit there even though it is raining outside if it is so warm.
But now it is time to end again and I am writing again tomorrow.
myrskyn kourissa
Nyt on jo sunnuntai ja aurinko paistaa pilvettömältä taivaalta. Onneksi eilinen ja jo muutaman päivän ja yön riehunut myrsky on ohi. Myrsky oli niin kovaa, että siitä annettiin varoitus eli se
oli jo vaarallisen voimakasta. Myrsky sai tuhoja tehtyä matkallaan ja sähköjä oli poikki ja kattoja lenteli irti. Mutta nyt ilma on lämmennyt ja asteitakin on jo +8, että koko ajan menemme lämpimämpiin säihin ja kohti kesää.
Eilen olimme saunassa, kuten myös joka lauantai ja meillä on aina mukanamme saunavihta,
koska sillä saa jäsenet pehmenemään. Me pidämme lämpimästä saunasta tosi paljon ja saunan jälkeen on aina niin hyvä ja rentoutunut olo.
Tänään olen puuhastellut tietokoneeni kanssa ja olen saanut paljon uutta ilmettä Googleeni, kun laitoin sinne maailman kelloa ja säätiloja ja muita kivoja kuvia ja eläinkuvia. Eläimet ovat niin kauniita ja niin viattomia. Tuskin maltoin lopettaa kotisivuni tekoa, mutta sitten kuitenkin jatkoin taas
sukan kutomista ja pian se onkin valmis.
Villakoiramme ovat juuri syöneet ja nyt he kaikki nukkuvat ja pian lähtevät ulos lenkille. He ovat niin pirteitä ja vilkkaita. Kun ilmat lämpenee, niin lähdemme Kokemäenjoen rantaan kävelemään ja istuskelemaan ja kuuntelemaan lintujen laulua, joka on näin keväällä hyvin voimakasta. Tänne on tullut jo paljon muuttolintuja ja pian alkaa kiireinen aika heille pesäpuuhissa ja kun he saavat poikasensa lentokykyisiksi, niin sitten he taas syksyllä lähtevät kohti etelään lämpimiä maita. Mutta joka kevät he palaavat jälleen tänne Suomeen ja se on meille ihmisille merkki, että kesä tulee pian.
Huomenna on taas työpäivä ja minä olen koirien kanssa touhuamassa kotona. Mutta toki päivä menee minulla nopeasti, kun on tekemistä koko ajan.
Tänään aion vielä puuhastella tämän tietokoneeni kanssa ja aion myös jatkaa kutomista. Minusta on mielenkiintoista suunnitella itse neulomiseni. Neulekoneella neulominen käy hyvin nopeasti. Jonain päivänä me ostamme tietokoneeseeni neulekoneohjelman, johon voi itse piirtää kaavojen mukaan ja sitten vain kone tekee ja tietokone ilmoittaa värien vaihdot, jos tekee moniväristä
työtä. Ja jos olisi meillä moottori neulekoneella, niin johan kone tekisi kaikki nopeasti valmiiksi. Automaattikelkka on aika hidas, mutta onhan se mielenkiintoista itse istua vaikka tietokoneen ääressä ja neulekone tekee itsestään.
Nyt me olemme harjoitelleet taas seuraavaa nauhaa varten, mutta en ole vielä ehtinyt laittaa konetta tekemään sitä elokuvaksi, kun olen puuhastellut koneen ääressä kaikkea muuta.
Kukat kukkivat ja kasvavat hyvin ja kun taas sää lämpenee, niin saamme ne myös parvekkeelle, jossa ne kukkivat vielä paremmin. Minusta lasitettu parveke on todellakin hyvä keksintö ja parvekkeen lämpötilakin on paljon korkeampi kuin ulkolämpötila. Lasitetulle parvekkeelle ei sada vesi eikä lumi, joten siellä voi istua sateellakin, jos on lämmintä.
Mutta nyt tässä on tarpeeksi tällä kertaa ja huomenna taas lisää kuulumisia.
oli jo vaarallisen voimakasta. Myrsky sai tuhoja tehtyä matkallaan ja sähköjä oli poikki ja kattoja lenteli irti. Mutta nyt ilma on lämmennyt ja asteitakin on jo +8, että koko ajan menemme lämpimämpiin säihin ja kohti kesää.
Eilen olimme saunassa, kuten myös joka lauantai ja meillä on aina mukanamme saunavihta,
koska sillä saa jäsenet pehmenemään. Me pidämme lämpimästä saunasta tosi paljon ja saunan jälkeen on aina niin hyvä ja rentoutunut olo.
Tänään olen puuhastellut tietokoneeni kanssa ja olen saanut paljon uutta ilmettä Googleeni, kun laitoin sinne maailman kelloa ja säätiloja ja muita kivoja kuvia ja eläinkuvia. Eläimet ovat niin kauniita ja niin viattomia. Tuskin maltoin lopettaa kotisivuni tekoa, mutta sitten kuitenkin jatkoin taas
sukan kutomista ja pian se onkin valmis.
Villakoiramme ovat juuri syöneet ja nyt he kaikki nukkuvat ja pian lähtevät ulos lenkille. He ovat niin pirteitä ja vilkkaita. Kun ilmat lämpenee, niin lähdemme Kokemäenjoen rantaan kävelemään ja istuskelemaan ja kuuntelemaan lintujen laulua, joka on näin keväällä hyvin voimakasta. Tänne on tullut jo paljon muuttolintuja ja pian alkaa kiireinen aika heille pesäpuuhissa ja kun he saavat poikasensa lentokykyisiksi, niin sitten he taas syksyllä lähtevät kohti etelään lämpimiä maita. Mutta joka kevät he palaavat jälleen tänne Suomeen ja se on meille ihmisille merkki, että kesä tulee pian.
Huomenna on taas työpäivä ja minä olen koirien kanssa touhuamassa kotona. Mutta toki päivä menee minulla nopeasti, kun on tekemistä koko ajan.
Tänään aion vielä puuhastella tämän tietokoneeni kanssa ja aion myös jatkaa kutomista. Minusta on mielenkiintoista suunnitella itse neulomiseni. Neulekoneella neulominen käy hyvin nopeasti. Jonain päivänä me ostamme tietokoneeseeni neulekoneohjelman, johon voi itse piirtää kaavojen mukaan ja sitten vain kone tekee ja tietokone ilmoittaa värien vaihdot, jos tekee moniväristä
työtä. Ja jos olisi meillä moottori neulekoneella, niin johan kone tekisi kaikki nopeasti valmiiksi. Automaattikelkka on aika hidas, mutta onhan se mielenkiintoista itse istua vaikka tietokoneen ääressä ja neulekone tekee itsestään.
Nyt me olemme harjoitelleet taas seuraavaa nauhaa varten, mutta en ole vielä ehtinyt laittaa konetta tekemään sitä elokuvaksi, kun olen puuhastellut koneen ääressä kaikkea muuta.
Kukat kukkivat ja kasvavat hyvin ja kun taas sää lämpenee, niin saamme ne myös parvekkeelle, jossa ne kukkivat vielä paremmin. Minusta lasitettu parveke on todellakin hyvä keksintö ja parvekkeen lämpötilakin on paljon korkeampi kuin ulkolämpötila. Lasitetulle parvekkeelle ei sada vesi eikä lumi, joten siellä voi istua sateellakin, jos on lämmintä.
Mutta nyt tässä on tarpeeksi tällä kertaa ja huomenna taas lisää kuulumisia.
perjantai 20. huhtikuuta 2007
chuva da chuva...
chuva da chuva……
Hoje é já sexta-feira e fim de semana encantador. Fora dele está chovendo e é somente +2 graus centígrado e o vento está muito fresco. Não há uma parte externa de muitos povos porque está chovendo
e está tão para casa o melhor lugar, porque há morno e um amor. Chover faz muito bom para a natureza. Quando o sol é shining no céu sem nuvens, assim que nele dá a vida igualmente para a natureza.
Eu pensava outra vez como os povos de f. por exemplo que vivem em África estão pensando os povos que estão vivendo no exterior no mundo? Ou são tanto que trabalham em sua própria vida que mesmo não sabem o que está acontecendo sobre o outro lado do globo. Lá em África estão vivendo nas casas que são feitas pela argila e estão felizes e devem buscar a água maneiras longas e carring em sua cabeça. É muito bem ver como algum pessoa está continuando seu claypot pesado principal. E são muito bravos se você apenas a pensa profundamente.
Ontem era noite muito encantadora para ambos nós porque nosso amigo fechado tomou toca em me e
assim nós poderíamos falar e mudar nossas opiniões pelo computador. Deu-nos mais fé e força.
Eu agradeço geralmente ao deus que eu tenho um marido e uns amigos tão bons. São realmente tesouro,
de quem tipo não é muito frequentemente. E outra vez nós ambos falta muito estes amigos encantadores e nós esperamos e nós acreditamos aquele ainda um dia onde nós podemos ir os encontrar porque é a esperança a mais grande.
Hoje eu pensei para olhar um pouco em meus garns e eu planeei que eu poderia fazer malha peúgas de lãs cinzentas porque a lã está tão morna. Eu fiz malha já 12 pares de peúgas mas ainda eu farei malha mais porque nós precisamos a peúga diária.
Então eu vou sempre ao funcionamento e a máquina de passeio antes de da nosso almoço e ela faz o sentimento realmente bom e eu estou indo ir duas vezes nele ou em três vezes um o dia. Então quando eu não estou saindo assim que mim gostar de saltar em meu funcionamento e a máquina de passeio e meu peso deixarão cair para baixo.
Então nós devemos jogar outra vez hoje de modo que nós pudéssemos jogar melhor e melhorar quando nós somos prática.
Errando se aprende. Eu não posso jogar muito bem porque eu tenho o estudo da música seja là onde for mas na escola eu aprendia as notas. Mas eu estou tentando de qualquer maneira jogar meu acordeão e eu espero que aqueles a quem nós lhes estamos emitindo nosso dvd poderiam ter o tempo engraçado e o bom sentimento.
Finalmente eu desejo mesmo que esteja chovendo a parte externa que nós todos poderíamos ter o sol brilhar dentro de nosso coração. E eu desejo a todos a calma e dias e sonhos e anjos calmos para cada etapa.
Hoje é já sexta-feira e fim de semana encantador. Fora dele está chovendo e é somente +2 graus centígrado e o vento está muito fresco. Não há uma parte externa de muitos povos porque está chovendo
e está tão para casa o melhor lugar, porque há morno e um amor. Chover faz muito bom para a natureza. Quando o sol é shining no céu sem nuvens, assim que nele dá a vida igualmente para a natureza.
Eu pensava outra vez como os povos de f. por exemplo que vivem em África estão pensando os povos que estão vivendo no exterior no mundo? Ou são tanto que trabalham em sua própria vida que mesmo não sabem o que está acontecendo sobre o outro lado do globo. Lá em África estão vivendo nas casas que são feitas pela argila e estão felizes e devem buscar a água maneiras longas e carring em sua cabeça. É muito bem ver como algum pessoa está continuando seu claypot pesado principal. E são muito bravos se você apenas a pensa profundamente.
Ontem era noite muito encantadora para ambos nós porque nosso amigo fechado tomou toca em me e
assim nós poderíamos falar e mudar nossas opiniões pelo computador. Deu-nos mais fé e força.
Eu agradeço geralmente ao deus que eu tenho um marido e uns amigos tão bons. São realmente tesouro,
de quem tipo não é muito frequentemente. E outra vez nós ambos falta muito estes amigos encantadores e nós esperamos e nós acreditamos aquele ainda um dia onde nós podemos ir os encontrar porque é a esperança a mais grande.
Hoje eu pensei para olhar um pouco em meus garns e eu planeei que eu poderia fazer malha peúgas de lãs cinzentas porque a lã está tão morna. Eu fiz malha já 12 pares de peúgas mas ainda eu farei malha mais porque nós precisamos a peúga diária.
Então eu vou sempre ao funcionamento e a máquina de passeio antes de da nosso almoço e ela faz o sentimento realmente bom e eu estou indo ir duas vezes nele ou em três vezes um o dia. Então quando eu não estou saindo assim que mim gostar de saltar em meu funcionamento e a máquina de passeio e meu peso deixarão cair para baixo.
Então nós devemos jogar outra vez hoje de modo que nós pudéssemos jogar melhor e melhorar quando nós somos prática.
Errando se aprende. Eu não posso jogar muito bem porque eu tenho o estudo da música seja là onde for mas na escola eu aprendia as notas. Mas eu estou tentando de qualquer maneira jogar meu acordeão e eu espero que aqueles a quem nós lhes estamos emitindo nosso dvd poderiam ter o tempo engraçado e o bom sentimento.
Finalmente eu desejo mesmo que esteja chovendo a parte externa que nós todos poderíamos ter o sol brilhar dentro de nosso coração. E eu desejo a todos a calma e dias e sonhos e anjos calmos para cada etapa.
rain...rain...
Today it is already Friday and lovely weekend. Outside it is raining and it is only +2 degrees centigrade and the wind is very cool. There are not many people outside because it is raining
and so home is the best place, because there is warm and love. Raining makes very good for the nature. When the sun is shining in the sky without clouds, so it gives life also for the nature.
I was again thinking how f.eg. people living in Africa are thinking people who are living abroad in the world? Or are they so much working in their own life that they even do not know what is happening over the other side of the globe. There in Africa they are living in houses which are made by clay and are happy and they must fetch water long ways and they are carring on their head. It is fine to see how some people is carrying on their head heavy claypot. And they are very brave if you just think it deeply.
Yesterday was very lovely evening for both of us because our closed friend took touch me and
so we could talk and change our opinions by computer. It gave us more faith and strength.
I usually thank God that I have such a good husband and friends. They are really treasure,
whose kind is not very often. And again we both miss very much these lovely friends and we hope and we believe that still one day we are able to go to meet them because it is the biggest hope.
Today I thought to look a little at my garns and I planned that I could knit socks of grey wool because wool is so warm. I have knitted already 12 pairs of socks but still I will knit more because we need sock every day.
Then I always go to the run and walking machine before our lunch and it makes really good feeling and I am going to go on it twice or three times a day. Then when I am not going out so I like to jump on my run and walking machine and my weight will drop down.
Then we must play again today so that we could play better and better when we are practice.
Practice makes perfect. I cannot play very well because I have not studying music anywhere else but at school I was learning the notes. But I am anyway trying to play my accordion and I hope that those to whom we are sending our dvd they could have funny time and good feeling.
Finally I wish eventhough it is raining outside that we all could have the sun shining inside our heart. And I wish to everybody calm and peaceful days and dreams and angels for every step.
sadetta...sadettta
Tänään on jo perjantai ja viikonloppu edessä. Ulkona sataa ja on vain +2 astetta lämmintä ja tuuli on kolea. Ihmisiä ei paljon näy ulkona näin sateella ja koti on aina paras paikka, sillä siellä on lämpöä ja rakkautta. Sade tekee hyvää kasvillisuudelle. Kun aurinko paistaa pilvettömältä taivaalta, niin se antaa eloa kasveillekin.
Mitenkähän esimerkiksi Afrikassa asustelevat ajattelevat muiden elämästä? Vai ovatko he niin syventyneitä omaan elämäänsä, että eivät aina tiedäkään, mitä maapallon toisella puolella tapahtuu. Siellä he vain savimajoissa asustelevat onnellisina ja hakevat vettä pitkiäkin matkoja ja kantavat päänsä päällä. Minusta se on hienoa katseltavaa, kun joku ihminen pystyy kantamaan päänsä päällä painavia vesiruukkuja. Ja muutenkin he ovat hyvin suoraselkäisiä, kun oikein syventyy ajattelemaan.
Eilinen ilta muodostui meillä tosi ihanaksi, kun saimme viestin Brasiliasta hyvältä ystävältämme ja saimme jutella hänen kanssaan tietokoneen välityksellä. Se antoi taas uskoa ja voimia lisää. Minä hyvin monet kerrat kiitän Taivaan Isää, että olen saanut niin hyvän miehen ja niin hyviä ystäviä. He ovat todellakin aarteita, joita löytyy harvoin. Ja jälleen tuli kova kaipaus näitä ihania ihmisiä kohtaan ja toivomme ja uskomme, että vielä pääsemme heitä tapaamaan jonain päivänä, sillä se on suurin tavoitteemme.
Tänään ajattelin hieman katsella lankojani ja suunnittelin, että alkaisin kutoa sukkia harmaasta villalangasta, sillä villasta tulee niin lämpöisiä sukkia. Olen kutonut jo 12 paria sukkia, mutta vielä pitää kutoa lisää, kun me tarvitsemme niitä joka päivä.
Sitten menen aina ennen ruokailua juoksumatolle ja se tekee todellakin hyvää ja aionkin käydä siinä nyt säännöllisesti kaksi tai kolme kertaa päivässä. Silloinkin kun ulos ei jaksa mennä, niin minä hyppään vain juoksumatolle ja liikuntaa tulee ja kilot karisee.
Meidän pitää tänään taas soitella, jotta osaamme sitten soittaa ne paremmin, kun hieman harjoittelee etukäteen. Minä en osaa soittaa hyvin, sillä en ole saanut mitään ohjausta muuta kuin kouluaikana opettelin nuotit. Mutta ainakin minä yritän soittaa ja toivon, että heillä, joille lähetämme dvd:n, olisi todellakin hauskaa ja tulisi hyvä olo.
Lopuksi toivon, vaikka ulkona sataa vettä, että meidän kaikkien sydämissämme paistaa aina aurinko. Ja toivon kaikille rauhallisia päiviä ja unia ja enkeleitä joka askeleella.
torstai 19. huhtikuuta 2007
Thursday is full of hope
Thursday is full of hope as we say. Today morning was without sun but also without rain and hard wind makes the weather much more cooler.
Our degrees shows +8, so it is not warm, but it will become warmer day by day.I am happily married and we have same hobbies f.eg. music and playing, computers and our Poodles. We are playing much together, so I am trying to play my accordions and my husband is playing the violin. We are playing waltz, which we are also recording and we are makeing movies by computer and then burn to dvd, after which we are sending them to our
family and friends. We have always so funny together when playing, because it is happening
so much unbelievable.
I try to get some photos to right place where I would like the photos belong.
So, this is enough for this time.
Our degrees shows +8, so it is not warm, but it will become warmer day by day.I am happily married and we have same hobbies f.eg. music and playing, computers and our Poodles. We are playing much together, so I am trying to play my accordions and my husband is playing the violin. We are playing waltz, which we are also recording and we are makeing movies by computer and then burn to dvd, after which we are sending them to our
family and friends. We have always so funny together when playing, because it is happening
so much unbelievable.
I try to get some photos to right place where I would like the photos belong.
So, this is enough for this time.
Torstai on toivoa täynnä
Torstai on toivoa täynnä, kuten sanotaan. Tänään aamu aukesi pilvipoutaisena ja kova tuuli tekee ilman vielä viileämmäksi. Mittarimme näyttää asteita +8, joten ei vielä ole lämmintä, mutta kyllä se siitä lämpenee.
Minä olen onnellisesti avioliitossa ja meillä on yhteisiä harrastuksia mm. soittaminen, tietokoneet ja koiramme. Me soittelemme paljon yhdessä, minä näpyttelen hanureitani ja mieheni soittaa viulua. Me soitamme valsseja, jotka sitten nauhoitamme ja teemme tietokoneellamme elokuvan ja sitten dvd:lle, jonka jälkeen me annamme niitä ystävillemme ja omaisillemme. Meillä on aina soittaessamme hauskaa yhdessä, sillä aina tapahtuu jotain odottamatonta.
Yritän vielä saada näitä kuvia oikeisiin paikkoihin, mihin minä haluan niiden tulevan.
Siispä, tämä tällä kertaa.
keskiviikko 18. huhtikuuta 2007
Wind and sun
Today it has been also wind and sun. Yesterday it was a little warmer than today. So summer has not yet become even though it was so summerlike warm. But the summer even could not become here north in April. But soon it is May and then the summer could already be and days and nights
are so warm. But the summer is really becoming also here north because it has always became.
Then when we have hot days so everybody says that oh, oh, how hot it must be. Somehow I think that people have never good feeling. I have thought many times how for example in Africa the people are looking so happy what they have eventhough there are not raining time very much and the green are not growing because it is too dry or then there is too much rain and everything will cover by water. How are they manage over there? They are so happy what they have. They have families very closed and they are working together animals, children etc. We have here fine flats and fashion clothes and always we must to buy clothes more and more eventhough we have not used them. If I were young so my dream could be true and I would like to take a child, orphan, and I could give her or him home and much love.
But now it is time to return to this day and to here cold North. We have 3 Poodles which are sleeping usually near my feet happily after eating and jumping. Our Poodles are Rosalinda 11 years old and Unelma and Justina 10 years old. We lost their mama last year 2006 and she was then 11 and half years old. When we are losting them one day so their memory will always follow us
wherever we are going to. Our dogs are very importat to us so we wish that they could be with us such a long time.
So it is time again to end now and I wanted to write my thoughts here that all you may think of these thing deeply.
are so warm. But the summer is really becoming also here north because it has always became.
Then when we have hot days so everybody says that oh, oh, how hot it must be. Somehow I think that people have never good feeling. I have thought many times how for example in Africa the people are looking so happy what they have eventhough there are not raining time very much and the green are not growing because it is too dry or then there is too much rain and everything will cover by water. How are they manage over there? They are so happy what they have. They have families very closed and they are working together animals, children etc. We have here fine flats and fashion clothes and always we must to buy clothes more and more eventhough we have not used them. If I were young so my dream could be true and I would like to take a child, orphan, and I could give her or him home and much love.
But now it is time to return to this day and to here cold North. We have 3 Poodles which are sleeping usually near my feet happily after eating and jumping. Our Poodles are Rosalinda 11 years old and Unelma and Justina 10 years old. We lost their mama last year 2006 and she was then 11 and half years old. When we are losting them one day so their memory will always follow us
wherever we are going to. Our dogs are very importat to us so we wish that they could be with us such a long time.
So it is time again to end now and I wanted to write my thoughts here that all you may think of these thing deeply.
dreams of first day
Today it is Wednesday the 18th of April 2007, when I am starting to write my own blogi.
The sun is shining in the sky without clouds or the clouds are flying to east with the wind.
When I am looking here up I can see very far and I feel so good in my heart, when I can see so far.
The trees are not yet green because there are no leaves yet because now it is only April ja sometime we have warm and then again cool. But my thoughts are in this moment faraway warm and beautiful Brazil, where we had spend our loveliest time about 5 years ago with our lovely friends. Still my dreams are returning after one and other that moment when we were over there and with those people with whom we had many lovely time with music and being together. My passionatest thought is that we could one day go to Brazil, our dreaming country and being with those people and spending a little longer time with them and recognize to the country more.
I love to dream eventhough I don´t know whether my dreams will happen or not.
I spend my time to knit jumpers etc. and my biggest dream was when we bought the knitmachine so I can knit everything and fast. I knit also babyclothes and some years ago we bought in America a baby doll that is named Amanda and to whom I am knitting clothes. I love to make baby clothes because it so fast ready.
So, it is enough for this day and more tomorrow.
The sun is shining in the sky without clouds or the clouds are flying to east with the wind.
When I am looking here up I can see very far and I feel so good in my heart, when I can see so far.
The trees are not yet green because there are no leaves yet because now it is only April ja sometime we have warm and then again cool. But my thoughts are in this moment faraway warm and beautiful Brazil, where we had spend our loveliest time about 5 years ago with our lovely friends. Still my dreams are returning after one and other that moment when we were over there and with those people with whom we had many lovely time with music and being together. My passionatest thought is that we could one day go to Brazil, our dreaming country and being with those people and spending a little longer time with them and recognize to the country more.
I love to dream eventhough I don´t know whether my dreams will happen or not.
I spend my time to knit jumpers etc. and my biggest dream was when we bought the knitmachine so I can knit everything and fast. I knit also babyclothes and some years ago we bought in America a baby doll that is named Amanda and to whom I am knitting clothes. I love to make baby clothes because it so fast ready.
So, it is enough for this day and more tomorrow.
Tuulta ja aurinkoa
Tuulta ja aurinkoa on ollut tänäänkin. Eilinen päivä oli hieman lämpöisempi kuin tänään. Eipä se kesä tullutkaan, vaikka näytti niin lupaavalta, kun oli muutamia lämpöisiä päiviä. Mutta eihän tänne pohjoiseen edes voisi tulla kesää vielä huhtikuussa. Mutta pian on jo toukokuu ja silloin voisi jo kesä ollakin ja lämpimiä päiviä ja öitäkin. Mutta kyllähän se kesä tulee, sillä eipä ole koskaan jäänyt tulemattakaan. Sitten kun on helteitä, niin sanotaan, että voi, voi, kun tämä kuumuus jo loppuisi. Jotenkin tuntuu, että meille ihmisille ei ole mikään hyvä! Olen miettinyt monesti, miten esimerkiksi Afrikassa ihmiset ovat onnellisia ja tyytyväisiä siihen, mitä heillä on, vaikka varmaankin siellä on sateetonta aikaa paljonkin ja vilja ei kasva tai sitten sataa liikaa ja viljelykset tuhoutuvat. Miten he tulevat toimeen siellä? He ovat onnellisia siitä, mitä heille on annettu. Heillä on perheet ja suku hyvin läheisiä ja he tekevät kaikki yhdessä ja hoitavat eläimet, lapset, ruuanlaiton jne. Meillä on täällä hienot asunnot ja muotivaatteita ja aina pitää ostaa vaatteitakin lisää, vaikka niitä ei juurikaan ehdi edes käyttämään. Jos minä olisin nuori, niin toteuttaisin unelmani ottaa orpo adoptiolapsi Afrikasta ja antaa hänelle tai heille hyvä koti ja rakkautta.
Mutta nyt palaan taas todellisuuteen ja kylmään Pohjolaan. Villakoiramme, joita on kolme, nukkuvat jalkojeni juuressa tyytyväisinä syönnin ja lenkin jälkeen. Jonain päivänä menemme joen rantaan kävelemään ja otamme mukaamme papanoita, joita kaikki karvakuonomme ovat tottuneet makupaloinakin syömään ja ulkonahan ne maistuvatkin parhailta.
Villakoiramme nimet ovat Rosalinda, joka on vanhin 11 vuotta ja on keskikokoinen villakoira, sitten on siskokset Justina ja Unelma 10 vuotiaita ja ovat toy villakoiran pentuja, vaikkakin isokokoisia.
Menetimme heidän emonsa yli vuosi sitten eli vuonna 2006 ja hän oli silloin 11 ja puoli vuotias. Nyt hänen uurnansa on kirjahyllyn päällä ja niin tulee olemaan kaikkien muidenkin uurnat ja kulkevat mukanamme, missä ikinä olemmekin. Koiramme ovat meille hyvin tärkeitä ja toivommekin, että he saisivat olla kanssamme vielä pitkään.
Tässäpä oli taas tämän illan mietteitä, joita pohdiskelin ja laitoin tännekin muille mietittäväksi.
Ensimmäisen päivän ajatelmia
Tänään on keskiviikko 18. päivä huhtikuuta 2007, kun aloitan tämän oman blogini kirjoittamisen.
Aurinko paistaa pilvettömältä taivaalta tai oikeastaan itään päin lentelee kovan tuulen vauhdittamana kauniita pumpulipilviä. Täältä ylhäältä katsottuna näkee hyvin kauas ja tuntuu jotenkin hyvältä sydämessä asti, kun voi katsoa kauas. Puut eivät vielä ole hiirenkorvilla, koska nyt on vasta huhtikuu ja välillä oli lämmintä ja nyt on taas viileää. Mutta jotenkin ajatukseni ovat tälläkin hetkellä kaukana lämpimässä ja kauniissa Brasiliassa, jossa saimem viisi vuotta sitten viettää ikimuistoisen loman pitkäaikaisten ystäviemme luona. Yhä ajatukseni palaavat kerta toisensa jälkeen siihen hetkeen, kun olimme siellä ja niiden ihanien ihmisten keskuuteen, joiden kanssa saimem viettää monet ihanat hetket musiikin ja yhdessäolon merkeissä. Hartain toiveeni olisikin päästä vielä kerran sinne unelmieni maahan ja niiden ihanien ihmisten pariin ja että voisin viettää siellä pidemmän aikaa ja tutustua maahan enemmän. Mutta on ihanaa unelmoida asioista, joita ei tiedä toteutuuko vaiko ei. Mutta tänään aion vielä mennä juoksumatolle, joka oli erittäin hyvä ostomme, kun siinä voi treenata omaa kuntoaan tosi hyvin ja milloin itselle sopii.
Minä olen ollut eläkkeellä jo kauan ja päivisin teen paljon käsitöitä ja uusin haaveeni oli neulekone, jonka ostimme talvella ja jolla saa tehtyä kaikenlasita kivaa ja nopeasti. Mutta toki kudon myös sukkia ja vauvan vaatteita, jota varten hankimme Amerikasta asti oikean vauvan näköisen nuken nimeltä Amanda ja jolle olen tehnyt paljon vaatteita.Vauvan vaatteita on niin kiva tehdä, kun ne valmistuvat niin nopeasti. Olen toki itsellenikin tehnyt paljon puseroita ja villatakkeja ym. ja lankoja on vieläkin monta laatikollista.
Eihän tässä sitten oikein muuta tältä päivältä, joten jatketaan taas huomenna.
Tilaa:
Blogitekstit (Atom)